Traduzione del testo della canzone Take My Blanket and Go - Joe Purdy

Take My Blanket and Go (originale)

Well the sun is sinking low
the hour is getting late
and you need something
that I can’t live without
but I give in anyways
you’re really in trouble this time
got no one left to blame
they pushed you down
when you called me names
but I loved you just the same
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
ease your troubled soul
warm your weary bones
yeah what else do you do now?
you’re nothing
you’ve got nothing at all
I threw you a rope
you grabbed
it broke
got nothing else in my hands
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
ease your troubled soul
warm your weary bones
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
won’t you take my blanket and go
ease your troubled soul
when that cold wind blows
warm your weary bones

(traduzione)

Bene, il sole sta scendendo in basso
l'ora si sta facendo tardi
e hai bisogno di qualcosa
di cui non posso vivere senza
ma cedo comunque
sei davvero nei guai questa volta
non è rimasto nessuno da incolpare
ti hanno buttato giù
quando mi hai chiamato per nome
ma ti ho amato lo stesso
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
rilassa la tua anima tormentata
scalda le tue ossa stanche
sì, cos'altro fai ora?
non sei nessuno
non hai niente
Ti ho lanciato una corda
hai afferrato
si è rotto
non ho nient'altro nelle mie mani
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
rilassa la tua anima tormentata
scalda le tue ossa stanche
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
non vuoi prendere la mia coperta e andartene
rilassa la tua anima tormentata
quando soffia quel vento freddo
scalda le tue ossa stanche