Traduzione del testo della canzone White Picket Fence - Joe Purdy

White Picket Fence (originale)

Mother come quick the doctor is sick lying there on the street
Circus Performers they all tried to warn us of the blistering heat
And there aint no water so what is the bother with trying to drink
What’s the new plan when your medicine man has gone too dead to think
And I saw you looking out, I saw you looking at me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint white anymore and the wood has gone bad
The streets are all empty, the stores have been picked clean, and the lights
are all out
the doors are all closed, and the windows all broken, and the buildings torn
down
And the dogs own the night but they all lost their bite and they’re too tired
to growl
We tried throwing stones but you can’t stop the moans of that hovering crowd
I saw you crying out, I saw you crying at night (repeat)
And that white picket fence that you used to have
It aint white anymore and the paint has gone bad
Well the drugs have worn off and there’s blood in your cough and your starting
to turn
And the angels will rise as we blankly stare at their growing concern
And the preacher still preaches from outside the steeple saying when will they
learn
But the congregations gone they’re on the church lawn and they’re watching it
burn
I saw you screaming out, I saw you screaming out (repeat)
And that white picket fence that you had when you were young
It aint white anymore and the damage has been done
You’re too sick to scream and the last of your dreams they got taken last night
And they’re growing impatient now all of the nations are starting to fight
And the mothers are crying, the children are dying, and you’re losing your sight
Yeah and it won’t be long now, we’ll all be gone, walking into the light
I saw you reaching out, I saw you reaching for me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint shining anymore and it never ever did

(traduzione)

Mamma, vieni presto, il dottore è malato sdraiato lì per strada
Artisti circensi hanno tutti cercato di avvertirci del caldo torrido
E non c'è acqua, quindi qual è il problema nel cercare di bere
Qual è il nuovo piano quando il tuo stregone è diventato troppo morto per pensare
E ti ho visto guardare fuori, ti ho visto guardare me (ripeti)
E quella staccionata bianca che avevi da bambino
Non è più bianco e il legno è andato a male
Le strade sono tutte vuote, i negozi sono stati ripuliti e le luci
sono tutti fuori
le porte sono tutte chiuse, e le finestre tutte rotte, e gli edifici squarciati
giù
E i cani sono padroni della notte, ma tutti hanno perso il morso e sono troppo stanchi
ringhiare
Abbiamo provato a lanciare pietre ma non puoi fermare i gemiti di quella folla in bilico
Ti ho visto piangere, ti ho visto piangere di notte (ripeti)
E quella staccionata bianca che avevi
Non è più bianco e la vernice è andata a male
Bene, i farmaci sono svaniti e c'è sangue nella tua tosse e stai iniziando
girare
E gli angeli si alzeranno mentre fissiamo vacui la loro crescente preoccupazione
E il predicatore predica ancora dall'esterno del campanile dicendo quando lo faranno
imparare
Ma le congregazioni se ne sono andate, sono sul prato della chiesa e lo stanno guardando
bruciare
Ti ho visto urlare, ti ho visto urlare (ripeti)
E quella staccionata bianca che avevi da giovane
Non è più bianco e il danno è stato fatto
Sei troppo malato per urlare e l'ultimo dei tuoi sogni è stato preso la scorsa notte
E stanno diventando impazienti ora che tutte le nazioni stanno iniziando a combattere
E le madri piangono, i bambini muoiono e tu stai perdendo la vista
Sì e non ci vorrà molto ora, ce ne andremo tutti, camminando verso la luce
Ti ho visto allungare la mano, ti ho visto raggiungere me (ripeti)
E quella staccionata bianca che avevi da bambino
Non brilla più e non l'ha mai fatto