Traduzione del testo della canzone woman go - Joe Purdy

woman go (originale)

He says woman go
Get me water, says woman go
Get me water, now woman go
Get me water
Go get it from the stream
But then she looks at him
And she starts to stomp around
Then she picks the bucket up, and
Then she throws it down
Throws it down
She says
I ain’t going to get you water
I ain’t going to get you water
I ain’t going to get you water
Go get it for yourself
Then he gets up from his chair
And he strikes her on the face
He puts that bucket in her hand
And then he sends her away
Now woman go, get me water
Now woman go, get me water
Now woman go, get me water
You’re gonna be the death of me
She gets back with her pail
She pretends to fill it up
She grabs for something else
And then she hands him his cup
Go ahead, drink your water
Go ahead, drink your water
Go on, drink your water
You can drink it all for me
He takes a little drink
And his face is turning red
Falls to the ground 'cause he can’t breathe
In a minute he’ll be dead
She says
That’s the last time I’ll get you water
That’s the last time I’ll get you water
That’s the last time I’ll get you water
Don’t ever ask again

woman go (traduzione)

Dice che la donna va
Portami acqua, dice la donna, vai
Portami acqua, ora donna vai
Portami acqua
Vai a prenderlo dallo stream
Ma poi lei lo guarda
E inizia a calpestare
Poi raccoglie il secchio e
Poi lo butta giù
Lo butta giù
Lei dice
Non ti porterò l'acqua
Non ti porterò l'acqua
Non ti porterò l'acqua
Vai a prenderlo per te
Poi si alza dalla sedia
E lui la colpisce in faccia
Le mette quel secchio in mano
E poi la manda via
Ora donna vai, portami acqua
Ora donna vai, portami acqua
Ora donna vai, portami acqua
Sarai la mia morte
Lei torna con il suo secchio
Finge di riempirlo
Lei afferra per qualcos'altro
E poi gli porge la sua tazza
Avanti, bevi la tua acqua
Avanti, bevi la tua acqua
Avanti, bevi la tua acqua
Puoi berlo tutto per me
Beve qualcosa
E la sua faccia sta diventando rossa
Cade a terra perché non riesce a respirare
Tra un minuto sarà morto
Lei dice
È l'ultima volta che ti porto dell'acqua
È l'ultima volta che ti porto dell'acqua
È l'ultima volta che ti porto dell'acqua
Non chiedere mai più