Traduzione del testo della canzone Wood Box - Joe Purdy

Wood Box (originale)

Elizabeth
She’d shoot the junk
She ain’t around no more
She missed the show
Face down on the floor
And a hell of a way to go
Well she ain’t around no more
Well your daddy was nice
To you most of the time
Except for the days with a cane
And there was so much dust
That his heart did bust
What a hell of a price to pay
And he ain’t here today
Dont go down
Dont go blue
Dont go down, blue
Cause that wood box
It weren’t made for you
Well that wood box
It weren’t made for you
Well your got your thrills
And you got your pills
And you cut your hands with a blade
Yeah but what would you do
If that sun shone through?
Would you cower and run away?
And oh how you loved it
When it rained all day
Dont go down
Dont go blue
Dont go down, blue
Cause that wood box
It weren’t made for you
Well that wood box
It weren’t made for you
Cause that wood box
It weren’t made for you
Cause that wood box
It weren’t made for you
For you

(traduzione)

Elisabetta
Sparerebbe alla spazzatura
Non è più in giro
Si è persa lo spettacolo
A faccia in giù sul pavimento
E un inferno di strada da percorrere
Beh, non è più in giro
Bene, tuo padre è stato gentile
A te la maggior parte delle volte
Fatta eccezione per i giorni con un bastone
E c'era così tanta polvere
Che il suo cuore si è spezzato
Che prezzo da pagare
E lui non è qui oggi
Non scendere
Non andare in blu
Non scendere, blu
Perché quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Bene, quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Bene, hai le tue emozioni
E hai le tue pillole
E ti sei tagliato le mani con una lama
Sì, ma cosa faresti?
Se il sole splendesse attraverso?
Ti rannicchi e scappi?
E oh quanto ti è piaciuto
Quando ha piovuto tutto il giorno
Non scendere
Non andare in blu
Non scendere, blu
Perché quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Bene, quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Perché quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Perché quella scatola di legno
Non è stato fatto per te
Per te