Traduzione del testo della canzone You Don't Like Me Anymore - Joe Purdy

You Don't Like Me Anymore (originale)

Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Those mean boys make you crazy
And their the ones you go chasin'
Now come to the conclusion
You’re as mixed up as me
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
You got a big chip on your shoulder
And I ain’t the one to push it over
Been lyin' and try to make you happy
Ain’t got the energy
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
I’m sitting on the toilet writing this song for you
Cause that’s what I think about the shit you do
When I get up I’m gonna flush it down the drain
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Said, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway

(traduzione)

Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Quei ragazzi cattivi ti fanno impazzire
E loro sono quelli che vai a inseguire
Ora veniamo alla conclusione
Sei confuso come me
Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Hai una grossa fiche sulla spalla
E non sono io quello che lo spinge
Ho mentito e ho cercato di renderti felice
Non ho l'energia
Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Sono seduto sul gabinetto a scrivere questa canzone per te
Perché è quello che penso della merda che fai
Quando mi alzerò, lo getterò nello scarico
Bene, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque
Ha detto, ehi, ehi, non posso farti andare in giro
Perché tutto ciò che fai è semplicemente mettermi giù
Quando sono gentile non ti piaccio comunque