Traduzione del testo della canzone Honeymoon Lands - Joel faviere

Honeymoon Lands (originale)

Speed up, cause the air is tasty
Never had a better time
This lacy marshmallow feelin' and timing
While my hair’s patiently waiting
Oops, I told you I’m feelin'
Whoops, wheelin' down this evenin'
Well the talk is awfully soothin'
Shut your eyes, just listen to me
Outside, let’s have a smoke
Cool shade, and waterfall
Lost days are all I ever, ever know
So then learn to let this go
Throw a couple of my worries in the bag, brr
I can feel it every time I take a drag
It’s a wonder why I never let my best
Just take side in that grass, oh
Here comes the past, oh
Here comes the questions I’ll never ask
Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha (ha)
I don’t give a fu-huh, what’s u-up?
And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories and honeymoon lands
this is how it begins, yeah
Well all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men’s friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them
Da da da da da da da da, da da da da da da da da
It’s a fuckin' shame that we fight
Take another mint for the night, maybe out the smoke from my eyes
There’s a truck called, know why?
We don’t know how to cry sometimes, we don’t know how to cry sometimes
Well, yeah, if my mind would ever, ever let me out to play
I would take off every running chance I take
I will make everyday
Or go to get away
Oh, here comes the past, oh
Here comes the questions I’ll never ask
Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha (ha)
I don’t give a fu-uck, shut u-up
And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories, and honeymoon lands
this is how it begins, yeah
Well all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men’s friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them
Everyday goes by
But I don’t know why I forget sometimes
Everyday goes by
But I forget sometimes…

Honeymoon Lands (traduzione)

Accelera, perché l'aria è gustosa
Mai avuto un momento migliore
Questa sensazione e tempismo di marshmallow di pizzo
Mentre i miei capelli aspettano pazientemente
Oops, te l'ho detto che mi sento
Whoops, ruzzolando giù questa sera
Bene, il discorso è terribilmente calmante
Chiudi gli occhi, ascoltami
Fuori, andiamo a fumare
Ombra fresca e cascata
I giorni persi sono tutto ciò che ho sempre, mai saputo
Quindi allora impara a lasciarlo andare
Metti un paio delle mie preoccupazioni nella borsa, brr
Riesco a sentirlo ogni volta che prendo un tiro
È una meraviglia perché non ho mai lasciato il mio meglio
Prendi parte in quell'erba, oh
Ecco che arriva il passato, oh
Ecco le domande che non farò mai
Risata umiliata, oh
Sì, solo, ridi, oh
Divertente, divertente, ah (ah)
Non me ne frega un cazzo, che succede?
E bastano solo un paio di falsi amici
Un po' di noia, magari intrecciare le estremità libere, sì
Ridere i nostri ricordi e le terre della luna di miele
ecco come inizia, sì
Bene, tutto ciò che serve è un paio di falsi amici
Alcuni amici di giovanotti di merda che pensavi fossero diamanti, sì
Un paio di ricordi in cui puoi contare su qualsiasi cosa
E chiunque, tranne loro
Da da da da da da da, da da da da da da da da
È un fottuto peccato che litighiamo
Prendi un'altra menta per la notte, magari fuori dal fumo dei miei occhi
C'è un camion chiamato, sai perché?
Non sappiamo come piangere a volte, non sappiamo come piangere a volte
Beh, sì, se la mia mente mi lasciasse uscire a giocare
Toglierei ogni possibilità di corsa che colgo
Farò tutti i giorni
Oppure vai a scappare
Oh, ecco che arriva il passato, oh
Ecco le domande che non farò mai
Risata umiliata, oh
Sì, solo, ridi, oh
Divertente, divertente, ah (ah)
Non me ne frega un cazzo, stai zitto
E bastano solo un paio di falsi amici
Un po' di noia, magari intrecciare le estremità libere, sì
Ridere i nostri ricordi e la luna di miele sbarca
ecco come inizia, sì
Bene, tutto ciò che serve è un paio di falsi amici
Alcuni amici di giovanotti di merda che pensavi fossero diamanti, sì
Un paio di ricordi in cui puoi contare su qualsiasi cosa
E chiunque, tranne loro
Ogni giorno passa
Ma non so perché a volte dimentico
Ogni giorno passa
Ma a volte dimentico...