Traduzione del testo della canzone Nervous - Joel faviere

Nervous (originale)

Plastic, that’s what I’m wrapped in
But I’m askin' to let me out of this black casket
I’m not laughin', I’m just nervous, nervous, nervous
I am destined to crash this Maserati into wreckage
I’m strapped inside this seat, just like a peasant
Only wakin' up so I can burn this, burn this
Goddamn, I’m nervous
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
Absent, fiending for these feelings, like it’s Absynthe
Drunk off this depression, I am guessing
I can’t get away, because I’m nervous, nervous
Nerv-fuck it…
Plastered, tryin' to live my life a little faster
Lined to the wall, just like a bastard
Push it down, push it down
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And all I ever do is put my head down
Can’t face the truth
And all I ever do is lie to you
Not no more, baby
I, it’s all I ever do to you
I, it’s all I ever do to you
I hope you hear me, baby
All I ever do to you
No, no, not no more
It’s all I ever do to you

Nervous (traduzione)

Plastica, ecco in cosa sono avvolto
Ma sto chiedendo di farmi uscire da questa bara nera
Non sto ridendo, sono solo nervoso, nervoso, nervoso
Sono destinato a mandare in frantumi questa Maserati
Sono legato a questo sedile, proprio come un contadino
Mi sveglio solo così posso bruciare questo, bruciare questo
Dannazione, sono nervoso
E riesco a malapena ad aprire la mia mente
Riesco a malapena ad aprire gli occhi
Assente, in preda a questi sentimenti, come se fosse Absynthe
Bevuto da questa depressione, immagino
Non riesco a scappare, perché sono nervoso, nervoso
Nerv-fanculo...
Intonacato, cerco di vivere la mia vita un po' più velocemente
Allineato al muro, proprio come un bastardo
Spingilo verso il basso, spingilo verso il basso
E riesco a malapena ad aprire la mia mente
Riesco a malapena ad aprire gli occhi
E riesco a malapena ad aprire la mia mente
Riesco a malapena ad aprire gli occhi
E tutto quello che faccio sempre è abbassare la testa
Non posso affrontare la verità
E tutto ciò che faccio è mentirti
Non più, piccola
Io, è tutto quello che ti faccio
Io, è tutto quello che ti faccio
Spero che tu mi ascolti, piccola
Tutto quello che ti faccio
No, no, non più
È tutto ciò che ti faccio