Traduzione del testo della canzone Poison - Joel faviere

Poison (originale)

Take away all the doubt and fear
I swear some day I’ll get out of here, hooh
I swear I learned my lesson, I’ll never forget
But every time I listen, the louder it gets
They tell me «pick a poison, its a trap, let them all in, ain’t that bad»
This feelin' in my brain, its driving me crazy
I don’t think I am myself no more
(Go away, go away, go away)
It takes the noise away
It helps numb the pain
My spine fell back against the couch
The stars started shakin'
It knocked me out
Hold me captive, hold me close
I’ll take you in, even though I’m not suppose to
On my knees for this ghost,
Take me by my crimson hands, and make a toast to
Takes the noise away
Helps me numb the pain
Takes the noise away
Helps me numb the pain
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison

Poison (traduzione)

Togliti tutti i dubbi e le paure
Ti giuro che un giorno uscirò di qui, ohh
Giuro che ho imparato la lezione, non la dimenticherò mai
Ma ogni volta che ascolto, più il volume diventa
Mi dicono «scegli un veleno, è una trappola, falli entrare tutti, non è poi così male»
Questa sensazione nel mio cervello, mi sta facendo impazzire
Non credo di essere più me stesso
(Vai, vai via, vai via)
Toglie il rumore
Aiuta a intorpidire il dolore
La mia spina dorsale cadde contro il divano
Le stelle hanno iniziato a tremare
Mi ha messo fuori combattimento
Tienimi prigioniero, tienimi stretto
Ti accoglierò, anche se non dovrei
In ginocchio per questo fantasma,
Prendimi per le mie mani cremisi e fai un brindisi a
Toglie il rumore
Mi aiuta a intorpidire il dolore
Toglie il rumore
Mi aiuta a intorpidire il dolore
(Cancro)
Mi dicono di scegliere un veleno, farli entrare tutti
(Risposta)
Mi dicono di scegliere un veleno, farli entrare tutti
(Cancro)
Mi dicono di scegliere un veleno, farli entrare tutti
(Risposta)
Mi dicono di scegliere un veleno