Traduzione del testo della canzone Mirage - Joel faviere

Mirage (originale)

You wanna know things but you never even listen
I gotta do this type of thing if you’re not in it
From the moment you were trippin'
What it was is what it isn’t now
Please don’t go on about
Bottlin' up the doubt
But now its all I’m sippin'
Flllin' up on whatcha thinkin' yeah
You gotta go so in your head you build a picture
A broken heart and maybe a little bit bigger
Man you fucked me up for nothin'
They say everyone is someone to somethin' yeah
Heart on this sleeve for this love binge
Just take it or leave it
Just take it or leave it
God damn you do it so easy yeah
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee
So let me know if you’re ever gonna visit
Just remember that it’s both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wooin' your heart like a movie
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from
What is love if you never fall up in it?
Stop and start til you break it all apart
Every minute’s a disaster
And the moments that come after yeah
I’m pullin' teeth just to catch you, baby
Hello I’m busy, I guess it’s that easy
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee
You only act like you know me
The moment you’re lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?
(watch you like a re-run, forgettin' where you came from)
So let me know if you’re ever gonna visit
Just remember that it’s both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lonely, lonely, lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?
Wooin' your heart like a movie
(watch you like a re-run, forgettin' where you came from)
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee

(traduzione)

Vuoi sapere le cose ma non ascolti nemmeno
Devo fare questo tipo di cose se non ci sei dentro
Dal momento in cui stavi inciampando
Quello che era è ciò che non è ora
Per favore, non andare in giro
Smorzando il dubbio
Ma ora è tutto quello che sto sorseggiando
Flllin' up su cosa stai pensando sì
Devi andare così nella tua testa costruisci un'immagine
Un cuore spezzato e forse un po' più grande
Amico, mi hai incasinato per niente
Dicono che tutti siano qualcuno per qualcosa sì
Cuore su questa manica per questa abbuffata d'amore
Prendilo o lascialo
Prendilo o lascialo
Dannazione, lo fai così facilmente, sì
Oooooooooh
Sta tirando i denti solo per dimenticare
Tuuuuuuu
Non ho mai dormito davvero
Oooooooooh
Sono tutti quei segreti che tu
Tenuto tenuto tenuto tenuto mantenuto
Da meee
Quindi fammi sapere se verrai mai a trovarci
Ricorda solo che l'abbiamo fatto entrambi
Tutta la distanza mi ha fatto inciampare
Altri ragazzi hanno attirato la tua attenzione
Sì sì sì sì sì sì
Wooin' il tuo cuore come un film
Guarda come una ripetizione
Dimenticando da dove vieni
Che cos'è l'amore se non ci cadi mai?
Fermati e inizia finché non rompi tutto
Ogni minuto è un disastro
E i momenti che vengono dopo sì
Sto strappando i denti solo per prenderti, piccola
Ciao, sono impegnato, credo sia così facile
Oooooooooh
Sta tirando i denti solo per dimenticare
Tuuuuuuu
Non ho mai dormito davvero
Oooooooooh
Sono tutti quei segreti che tu
Tenuto tenuto tenuto tenuto mantenuto
Da meee
Ti comporti solo come se mi conoscessi
Il momento in cui ti senti solo
Ora i nostri veri colori stanno mostrando
Perché continuiamo ad andare avanti?
(ti guardo come una ripetizione, dimenticando da dove vieni)
Quindi fammi sapere se verrai mai a trovarci
Ricorda solo che l'abbiamo fatto entrambi
Tutta la distanza mi ha fatto inciampare
Altri ragazzi hanno attirato la tua attenzione
Sì sì sì sì sì sì
Solitario, solitario, solitario
Ora i nostri veri colori stanno mostrando
Perché continuiamo ad andare avanti?
Wooin' il tuo cuore come un film
(ti guardo come una ripetizione, dimenticando da dove vieni)
Oooooooooh
Sta tirando i denti solo per dimenticare
Tuuuuuuu
Non ho mai dormito davvero
Oooooooooh
Sono tutti quei segreti che tu
Tenuto tenuto tenuto tenuto mantenuto
Da meee