Traduzione del testo della canzone Brother's Keeper - Joell Ortiz, Royce 5'9, Joe Budden

Brother's Keeper (originale)

They say blood thicker than water
But love thicker than blood
That’s all I’m sayin'
Ay, you ain’t even gotta look, look too far man
If y’all niggas need the YAOWA the YAOWA’s there, I’m on call
Speed dial me
Quick question
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
This shit done left music, we just fam now
Man I done brought niggas around who give a fuck 'bout rhyming
Gave 'em that look so y’all don’t know but that’s your man now
My shooters is yours, extra hands out
But not a hand-out
Nickle, you had me feelin' fly up in the No Fly
Walkin' through that Motorcity Inn like I was multi
Goons on both sides, somebody sneeze that nigga daddy wear a bow tie
And Crook, I’m always comfortable on your side
Sauce you a Boss, Horseshoe what it do?
C-Style hold ya head, Tray Deee can’t wait to meet you
And Jumpoff, when that whole shit jumped off, I ain’t gon name no names
But yeah I hoped that I ain’t come off grimy but dawgs I fuck wit them niggas
that’s why I never threw my gloves on
Needed to clear that up ‘cause that shit been really botherin' me for dumb long
A nigga say something I’ll run in that nigga’s mouth
To everybody you Budden, to me you my nigga Mouse
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
Ring the alarm, we set the world on fire, oh yo!
(Slaughterhouse)
Chemistry you never seen before
We the four, Well-known plus worth knowing you niggas either or
Even if we was poor never seen a tour
And Eminem didn’t put our CD in a convenience store anymore
We can still hit the streets and score
I help us finance our dreams on a triple beam
Never bicker for simple things
Loyalty is royalty with these Shady royalties
I will loyally help you pay all your lawyer fees
It’s much deeper than the art of rap
It’s realer than me signing a few autographs
Rocking my new slaughter tats
I was raised to keep it G since snap Starter hats
And bury our enemies like artifacts these are the facts
Like Chinese food in the fridge we a cold combination
Slaughter slaughter my whole conversation
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
I’mma be mad cold and I’m cut this way, no matter where I’m at
It’ll be black roses on Mother’s day, on they mama front door mat
You know I’m, I’m quick to jump in front of fire in the line of fire
You ain’t got to ask what side I’m on I’m going homicide
May I simply cease to exist if I should be a bitch
If you should die and I should stay behind we actually a switch
As far as passing you a chick, you get the alley-oop you ask for the assist
This is a fact, it’s more than rap to me it’s
More serious than holding a loaded gat to me I sold my soul to a bottle of
Patron
And my favorite uncle died of an illness alchy related then he stole it back
from me
And now he up in heaven like neph, you owe it back to me
I was taught that too much talking will make you fall faster
My actions show that I’m real I ain’t got to broadcast it
I called you and said that I had to fall back I had to recover
And here we are, that’s for my brothers
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
Look, the love I got for ya’ll goes unsaid
Was there when me and shorty unwed
For that I’m always down to pump lead
We formed a bond against the cowards
Only grew over time in the studio for hours
And tours with no showers, and towns I never heard of was no small fort
But we was all sports, Slaughterhouse t-shirts in our ball shorts
Quik all that other shit, thats just other shit
Love is love, we ain’t even gotta discuss this shit
The part that’s sick G?
My brothers love me so much, I think their punch hit ya’ll harder than it hit me
Four of the best in the world, I put a M on it
And if that ain’t enough I’m putting Em on it
We back to hogtying beats up and stepping on it
Back on our old shit just like Nino Bless is on it
Crowds screaming, the fans can get excited
And oh, as far as that question?
I won’t even dignify it
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')

(traduzione)

Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
Ma l'amore è più denso del sangue
Questo è tutto quello che sto dicendo
Sì, non devi nemmeno guardare, guarda troppo lontano amico
Se tutti voi negri avete bisogno dello YAOWA, lo YAOWA è lì, sono di guardia
Chiamami veloce
Domanda veloce
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
(I miei fratelli li tengo vicini e continuerò a tenerli)
Questa merda ha lasciato la musica, solo ora siamo famosi
Amico, ho portato in giro dei negri che se ne fregano delle rime
Ho dato loro quello sguardo così non lo saprete tutti, ma quello è il tuo uomo ora
I miei tiratori sono tuoi, mani extra
Ma non un distribuzione
Nickle, mi hai sentito volare su nel No Fly
Passeggiando per quel Motorcity Inn come se fossi multiforme
Sicari su entrambi i lati, qualcuno starnutisce quel papà negro che indossa un papillon
E Crook, sono sempre a mio agio dalla tua parte
Salsa un capo, a ferro di cavallo cosa fa?
C-Style tieniti la testa, Tray Deee non vede l'ora di incontrarti
E Jumpoff, quando tutta quella merda è saltata via, non farò nomi
Ma sì, speravo di non essere sudicio ma amico, fotto con quei negri
ecco perché non ho mai indossato i guanti
Avevo bisogno di chiarire perché quella merda mi ha davvero infastidito per molto tempo
Un negro dì qualcosa che correrò nella bocca di quel negro
A tutti voi Budden, a me voi il mio negro Mouse
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
(I miei fratelli li tengo vicini e continuerò a tenerli)
Suona l'allarme, diamo fuoco al mondo, oh yo!
(Macello)
Una chimica mai vista prima
Noi i quattro, più famosi, vale la pena conoscerti negri o
Anche se eravamo poveri, non abbiamo mai visto un tour
Ed Eminem non ha più messo il nostro CD in un minimarket
Possiamo ancora scendere in strada e segnare
Ci aiuto a finanziare i nostri sogni su una tripla trave
Mai litigare per le cose semplici
La lealtà è realtà con questi diritti d'autore ombrosi
Ti aiuterò lealmente a pagare tutte le spese legali
È molto più profondo dell'arte del rap
È più reale di me che firmo alcuni autografi
Oscillando i miei nuovi tatuaggi da macello
Sono stato cresciuto per tenerlo in G da quando ho scattato i cappellini da avviamento
E seppellisci i nostri nemici come manufatti, questi sono i fatti
Come il cibo cinese nel frigorifero abbiamo una combinazione fredda
Slaughter massacra tutta la mia conversazione
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
(I miei fratelli li tengo vicini e continuerò a tenerli)
Sarò pazzo freddo e sono tagliato in questo modo, non importa dove mi trovi
Saranno rose nere il giorno della mamma, sullo zerbino di mamma
Sai che lo sono, sono veloce a saltare davanti al fuoco sulla linea di tiro
Non devi chiedere da che parte sto, vado a uccidere
Posso semplicemente cessare di esistere se dovessi essere una puttana
Se dovessi morire e io dovessi restare indietro, in realtà sarebbe un interruttore
Per quanto riguarda il passaggio di un pulcino, ottieni il vicolo cieco che chiedi per l'assistenza
Questo è un dato di fatto, è più che rap per me lo è
Più serio che tenermi un gag carico, ho venduto la mia anima a una bottiglia di
Patrono
E il mio zio preferito è morto di una malattia riferita da alchiia, poi l'ha rubato indietro
da me
E ora è in cielo come neph, lo devi a me
Mi è stato insegnato che parlare troppo ti farà cadere più velocemente
Le mie azioni mostrano che sono reale che non devo trasmetterlo
Ti ho chiamato e ho detto che dovevo ripiegare, dovevo riprendermi
Ed eccoci qui, questo è per i miei fratelli
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
(I miei fratelli li tengo vicini e continuerò a tenerli)
Ascolta, l'amore che ho per te non verrà detto
C'era quando io e Shorty ci siamo sposati
Per questo sono sempre pronto a pompare il piombo
Abbiamo formato un legame contro i codardi
È cresciuto nel tempo solo in studio per ore
E i tour senza docce e le città di cui non ho mai sentito parlare non erano un piccolo forte
Ma eravamo tutti sportivi, magliette del macello nei nostri pantaloncini da ballo
Quik tutta quell'altra merda, quella è solo un'altra merda
L'amore è amore, non dobbiamo nemmeno discutere di questa merda
La parte che è malata G?
I miei fratelli mi amano così tanto, penso che il loro pugno ti colpirà più duramente di quanto ha colpito me
Quattro dei migliori al mondo, ci ho messo una M
E se non è abbastanza, ci metto sopra Em
Torniamo all'hogtying beat up e al calpestio
Di nuovo sulla nostra vecchia merda, proprio come Nino Bless è su di essa
La folla urla, i fan possono emozionarsi
E oh, per quanto riguarda quella domanda?
Non lo nobiliterò nemmeno
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
Sei il custode di mio fratello?
Sono il custode dei tuoi fratelli?
(I miei fratelli li tengo vicini e continuerò a tenerli)