Traduzione del testo della canzone A Day in the Life - Joey Bada$$

A Day in the Life (originale)

On some third eye shit
What a young nigga to do?
Little yute trying to figure the bigger truth
Fed up with little proof, hopped off this stoop and cocked this duece
Adopted by the street life, Moms was juice and riches
Pops was tools he lifted, son of a gun, he put fools in ditches
Raised well, time went on and he aged well
At age 12 dropped a twelve gauge and two A-12's
When I blaze this L, see niggas who ain’t obey the style
So they spray shells and tool-grade's the cells
You remain swell, but you can tell that life that was once difficult
Got flipped like reciprocals
He retired the days in which he booted slaves and caught up in
Fusillades, and now he gets induced whenever music plays
But that’s just a day in the life
You saying it right, weak cats get dismayed in a night
Get this made in a night
You can say it ain’t right
But that’s just a day in the life
You saying it right, weak cats get dismayed in a night
Get this made in a night
You can say it ain’t right
At the back of my mind I’m held hostage
Incarcerated flow, they got me locked up and blocked up my chakras
Only thing on my conscience is contracts and contests
Can’t burn no bridges, surready no calling back to the
Nigga I used to be when, shit was new to me
Move indubitably, honeys always talking about they nudity
But stay including me to the exclusivities
I love titties, but amor kitties
You know I got those vato, you know the motto for models
Trust you gon' swallow, but mine not those bottles
Men lie, women lie, but not no lotto
It’s the primeval underground but nah, not no fossil
But that’s just a day in the life
You saying it right, weak cats get dismayed in a night
Get this made in a night
You can say it ain’t right
But that’s just a day in the life
You saying it right, weak cats get dismayed in a night
Get this made in a night
You can say it ain’t right
But that’s just a day in the life
You saying it right, weak cats get dismayed in a night
Get this made in a night
You can say it ain’t right

A Day in the Life (traduzione)

Su qualche merda del terzo occhio
Cosa deve fare un giovane negro?
Piccolo yute che cerca di capire la verità più grande
Stufo di poche prove, è saltato giù da questa veranda e ha armato questo duetto
Adottata dalla vita di strada, Moms era succo e ricchezza
Pops era uno strumento che sollevava, figlio di una pistola, metteva gli sciocchi nei fossi
Cresciuto bene, il tempo è passato e lui è invecchiato bene
All'età di 12 anni lasciò cadere un calibro dodici e due A-12
Quando accendo questa L, vedo i negri che non obbediscono allo stile
Quindi spruzzano proiettili e le cellule sono di qualità utensile
Rimani bello, ma puoi raccontare quella vita che una volta era difficile
Sono stato capovolto come reciproci
Ritirò i giorni in cui cacciava gli schiavi e li catturava
Fusillades, e ora viene indotto ogni volta che la musica suona
Ma questo è solo un giorno nella vita
Dici bene, i gatti deboli rimangono sgomenti in una notte
Fatti fare in una notte
Puoi dire che non va bene
Ma questo è solo un giorno nella vita
Dici bene, i gatti deboli rimangono sgomenti in una notte
Fatti fare in una notte
Puoi dire che non va bene
In fondo alla mia mente sono tenuto in ostaggio
Flusso incarcerato, mi hanno rinchiuso e bloccato i miei chakra
L'unica cosa sulla mia coscienza sono i contratti e i concorsi
Non posso bruciare nessun ponte, sicuramente nessun richiamo al
Nigga, ero una volta quando, la merda era nuova per me
Muoviti indubbiamente, i mieli parlano sempre della loro nudità
Ma continua a includermi nelle esclusività
Amo le tette, ma i gattini amor
Sai che ho quelli vato, conosci il motto per i modelli
Fidati che ingoierai, ma le mie non quelle bottiglie
Gli uomini mentono, le donne mentono, ma non la lotteria
È il sottosuolo primordiale ma no, non nessun fossile
Ma questo è solo un giorno nella vita
Dici bene, i gatti deboli rimangono sgomenti in una notte
Fatti fare in una notte
Puoi dire che non va bene
Ma questo è solo un giorno nella vita
Dici bene, i gatti deboli rimangono sgomenti in una notte
Fatti fare in una notte
Puoi dire che non va bene
Ma questo è solo un giorno nella vita
Dici bene, i gatti deboli rimangono sgomenti in una notte
Fatti fare in una notte
Puoi dire che non va bene