Traduzione del testo della canzone Brooklyn's Own - Joey Bada$$

Brooklyn's Own (originale)

Badmon representing
Peace to the world
Peace to the earth
Check it out
I said, shit ain’t been the same since we made Killuminati
Hex across my chest see it written across my body
Bury me in gold 47 karat casket
Resurrect my soul come back as your favorite rapper
What if I told you there was nothing to be scared of
Nothing but yourself and all the lies they shared ya
Look at all the lives that we lost 'cause we fear love
To the unknown and Biggie’s dream getting teared up
Lack of reverence for this sacred land we stand on
Its incoherent to the very things we planned on
Can’t understand it if you never expand your
Indoctrinated minds, playing possum to the times
Thanking God I’m still alive
Every time I open my eyes in fact I lie
But lord knows I try
Tell me how we gon' survive in America
It’s a mass terror in everything I’m telling ya
Yo, it;s a genocide going on outside
Homicide, suicide, choose a side
You decide who stays alive, who gets crucified
Who deserve to die, hope it’s never mine
Got my mama horrified every time I go outside
I can feel her heart beat when I’m in these dark streets
Yeah man I’m from Marcy, so the fact I made it here
Should in fact be haunting, 'cause I can make it anywhere
And nigga I’m
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
That’s right I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
To the world
Yo, had ties to troops in Bed Stuy
Following, my heart stopped at the red light
Lexus the ride then we blasting out of sight
Like satellite, know a nigga stay with the dynamite
Its plain in Brooklyn, don’t get your chain took when you’re not looking
Ain’t nothing worst than a Flatbush man with a gun in his hand
Ready to die for rubber band filled with just a couple grand
Kiss my Nanamen, how it feel
Ready to kill when you still got your hands on the wheel
Like I said the flow so ill, like I’m writing wills
When the skills get spilled
So tell me what you think you better not blink
But to sink slow to your death, best to watch your step
I got 'em on the edge let me tell 'em what I rep
Its the Brooklyn set and I don’t see no threats
I don’t see no threats nigga
Its the best nigga, you guessed nigga
Ya ya, ya ya
I said I tell 'em right here I’m from
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
That’s right I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
To the world
Big up everybody out in Flatbush
Big up everybody out in Brownsville
Big up everybody out in Bed Stuy
Big up everybody in the ground still
Big up everybody in the Canarsie
Big up everybody all my people out in Coney
Big up everybody out in East New York
Big up all my Brooklyn people all across
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
I said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own

(traduzione)

Badmon che rappresenta
Pace al mondo
Pace alla terra
Controlla
Ho detto, la merda non è stata più la stessa da quando abbiamo creato Killuminati
L'esagono sul mio petto lo vede scritto sul mio corpo
Seppellitemi nello scrigno d'oro 47 carati
Resuscita la mia anima, torna come il tuo rapper preferito
E se ti dicessi che non c'era nulla di cui aver paura
Nient'altro che te stesso e tutte le bugie che ti hanno condiviso
Guarda tutte le vite che abbiamo perso perché temiamo l'amore
Verso l'ignoto e il sogno di Biggie che viene distrutto
Mancanza di rispetto per questa terra sacra su cui ci troviamo
È incoerente per le stesse cose su cui abbiamo pianificato
Non riesco a capirlo se non espandi mai il tuo
Menti indottrinate, che giocano a opossum al tempo
Grazie a Dio sono ancora vivo
Ogni volta che apro gli occhi infatti mento
Ma il Signore sa che ci provo
Dimmi come sopravviveremo in America
È un terrore di massa in tutto ciò che ti sto dicendo
Yo, è un genocidio in corso fuori
Omicidio, suicidio, scegli da che parte stare
Decidi tu chi resta in vita, chi viene crocifisso
Chi merita di morire, spero che non sia mai mio
Mia madre inorridiva ogni volta che esco
Riesco a sentire il suo cuore battere quando sono in queste strade buie
Sì amico, vengo da Marcy, quindi il fatto che l'ho fatto qui
In effetti dovrebbe essere ossessionante, perché posso farcela ovunque
E negro io sono
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Il mio bambino
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Esatto, io sono di Brooklyn, di Brooklyn, di Brooklyn
Il mio bambino
Ho detto che sono di Brooklyn, di Brooklyn, di Brooklyn
Al mondo
Yo, aveva legami con le truppe a Bed Stuy
In seguito, il mio cuore si è fermato al semaforo rosso
Lexus la corsa e poi spariamo dalla vista
Come il satellite, sappi che un negro sta con la dinamite
È normale a Brooklyn, non farti prendere la catena quando non stai guardando
Non c'è niente di peggio di un uomo Flatbush con una pistola in mano
Pronto a morire per l'elastico riempito con solo un paio dimila dollari
Bacia il mio Nanamen, come ci si sente
Pronto a uccidere quando hai ancora le mani sul volante
Come ho detto, il flusso è così malato, come se stessi scrivendo testamenti
Quando le abilità si disperdono
Quindi dimmi cosa pensi che faresti meglio a non battere ciglio
Ma per sprofondare lentamente verso la tua morte, è meglio osservare i tuoi passi
Li ho presi al limite, lascia che gli dica cosa rappresento
È il set di Brooklyn e non vedo minacce
Non vedo minacce negro
È il miglior negro, hai indovinato negro
Sì, sì
Ho detto che gli dico proprio qui da cui vengo
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Il mio bambino
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Esatto, io sono di Brooklyn, di Brooklyn, di Brooklyn
Il mio bambino
Ho detto che sono di Brooklyn, di Brooklyn, di Brooklyn
Al mondo
Fai grande tutti a Flatbush
Al diavolo tutti a Brownsville
Alzati tutti a Bed Stuy
In alto tutti nel terreno ancora
Grande tutti nelle Canarie
Incoraggia tutti, tutta la mia gente a Coney
Fai il tifo per tutti a New York orientale
Alza tutta la mia gente di Brooklyn in tutto
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Il mio bambino
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Quello di Brooklyn, quello di Brooklyn, quello di Brooklyn
Il mio bambino
Ho detto che sono di Brooklyn, di Brooklyn, di Brooklyn