Traduzione del testo della canzone Piece of Mind - Joey Bada$$

Piece of Mind (originale)

Hello?
Yeah I hear you bro, I hear you
You got a minute?
Yeah I got a quick sec
Alright I want you to hear somethin'
I’mma play somethin' for you alright?
Alright, alright
Yo yo you hear it bro?
Yeah
Yeah
Alright listen, listen
Let me tell you what shit is like right now y’all
What’s life like now, tryna figure out
They put this mic on trial cause he be killin' now
Forever bitin' my forbidden style
Been laying low for a minute in the game
Since I came all these niggas lookin' timid
My light could never dimith, the Lord is my shepherd
Jesus woke a devil in him since sinnin' with least effort
Thinking back to those lefferts days
And I ain’t been the same since I left 6th grade
My mind strayed, used to have the biggest heart
Taking walks with abuela in the park, I used to tell her
I’ma grow propellers one day and be a good fella
Play the hero or whoever, the hood gon' tell us
Let’s just pray it ain’t the villain
Till then I be feeling some way
Thinkin' I can get the Maybach off gun play
Instead I let the words play with 90 beats a minute
Bet the streets lose a heart beat before the verse finish
But life goes on, basic rules still apply
Bet you can feel that line in any hood you live by
From Flatbush to Figg side, I was a schoolboy too
Hoppin' trains, I just missed my Q
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like now, I can’t figure out
They put my mans on trial, say he a killer now
Conspiracies, we gon' get you out
Just keep ya head up G, shit is wild
It’s bugged out cause I know you tryna see your child
But I’mma hold you down still cause you my brother
I just gave Will a lil' somethin' for your baby mother
But don’t stress, know you caught up in some b.
s
Bet next time you see us, we gonna be our best
Love you my nigga, word is bond, you’ll stay strong
Out in New York the same shit is goin' on
Peace to all my brothers who keep still holdin' on
Been away so long, feel like a tickin' time bomb
The misjudgment of my kind, whom the odds is against
Put our backs on the fence, so we self defence
Followed by a series of unfortunate events
Looking like white America got a brother again
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
Take shots to the face with no peace of mind
Give me my piece of mind
Take shots to the face with no peace of mind
Give me my piece of mind
This life is all we know, this life is all we know
Man that’s crazy yo, that’s amazing B
Thank you bro
Word bro
That one is for you my nigga
Good lookin' bro, good lookin' man.
That just boosted my adrenaline.
It’s been ages, I gotta get out this joint b.
I love y’all man, real bro,
for real man.
I think by every day that go by, I just be thinkin' bout y’all
for real.
You, Kirk, everybody bro.
I heard the new one on Rosenberg,
that shit is a bomber b
Oh you heard that shit!

(traduzione)

Ciao?
Sì, ti sento fratello, ti sento
Hai un minuto?
Sì, ho ottenuto un veloce secondo
Va bene, voglio che tu senta qualcosa
Suonerò qualcosa per te, va bene?
Va bene, va bene
Yo yo hai sentito fratello?
Sì
Sì
Va bene ascolta, ascolta
Lascia che ti dica com'è la merda in questo momento, tutti voi
Com'è la vita adesso, cercando di capirlo
Hanno messo in prova questo microfono perché ora sta uccidendo
Mordere per sempre il mio stile proibito
Sono rimasto basso per un minuto nel gioco
Da quando sono venuto tutti questi negri che sembrano timidi
La mia luce non potrebbe mai attenuarsi, il Signore è il mio pastore
Gesù ha svegliato un diavolo in lui da quando ha peccato con il minimo sforzo
Ripensando a quei giorni di leffert
E non sono più lo stesso da quando ho lasciato la prima media
La mia mente si è smarrita, aveva il cuore più grande
Facendo passeggiate con Abuela nel parco, glielo dicevo
Un giorno farò crescere le eliche e sarò un bravo ragazzo
Interpreta l'eroe o chiunque, ce lo dirà il teppista
Preghiamo solo che non sia il cattivo
Fino ad allora mi sentirò in qualche modo
Pensando di poter eliminare la Maybach dal gioco delle armi
Invece lascio che le parole suonino con 90 battiti al minuto
Scommetti che le strade perdono un battito prima che il verso finisca
Ma la vita va avanti, le regole di base sono ancora valide
Scommetto che puoi sentire quella linea in qualsiasi quartiere in cui vivi
Da Flatbush a Figg side, anch'io ero uno scolaro
Saltando i treni, ho appena perso il mio Q
E com'è la vita per me, non è che un sogno
Tutto non è come sembra, sotto
La superficie non è che uno schermo, vediamo solo
Quello che sappiamo
E com'è la vita per me, non è che un sogno
Tutto non è come sembra, sotto
La superficie non è che uno schermo, vediamo solo
Quello che sappiamo
E com'è la vita ora, non riesco a capire
Hanno messo sotto processo i miei uomini, dicono che ora è un assassino
Cospirazioni, ti tireremo fuori
Tieniti a testa alta G, la merda è selvaggia
È guastato perché so che stai cercando di vedere tuo figlio
Ma ti trattengo ancora perché sei mio fratello
Ho appena dato a Will qualcosa per la tua piccola mamma
Ma non stressarti, sappi che hai preso in qualche b.
S
Scommetti che la prossima volta che ci vedrai, saremo i nostri migliori
Ti amo mio negro, la parola è legame, rimarrai forte
A New York sta succedendo la stessa merda
Pace a tutti i miei fratelli che continuano a resistere
Sono stato via così a lungo, mi sento come una bomba a orologeria
Il giudizio errato della mia specie, contro cui le probabilità sono contrarie
Mettiamo le spalle alla recinzione, così difendiamo noi stessi
A seguire una serie di sfortunati eventi
Sembrava che l'America bianca avesse di nuovo un fratello
E com'è la vita per me, non è che un sogno
Tutto non è come sembra, sotto
La superficie non è che uno schermo, vediamo solo
Quello che sappiamo
E com'è la vita per me, non è che un sogno
Tutto non è come sembra, sotto
La superficie non è che uno schermo, vediamo solo
Quello che sappiamo
Scattati in viso senza silenzio
Dammi la mia tranquillità
Scattati in viso senza silenzio
Dammi la mia tranquillità
Questa vita è tutto ciò che sappiamo, questa vita è tutto ciò che sappiamo
Amico, è pazzesco, è fantastico B
Grazie Fratello
Parola fratello
Quello è per te il mio negro
Bello fratello, bell'uomo.
Questo ha appena aumentato la mia adrenalina.
Sono passati secoli, devo uscire da questa canna b.
Vi amo tutti amico, vero fratello,
per vero uomo.
Penso che ogni giorno che passa, sto solo pensando a tutti voi
davvero.
Tu, Kirk, tutti fratelli.
Ho sentito quello nuovo su Rosenberg,
quella merda è un bombardiere b
Oh hai sentito quella merda!