Traduzione del testo della canzone Y U DON'T LOVE ME? (MISS AMERIKKKA) - Joey Bada$$

Y U DON'T LOVE ME? (MISS AMERIKKKA) (originale)

Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Ayy
Oh, oh
Tell me why you don’t love me
Why you always misjudge me?
Why you always put so many things above me?
Why you lead me to believe that I’m ugly?
Why you never trust me?
Why you treat me like I don’t matter?
Why you always kicking my ladder?
Why you never hearing my side to the story?
Never look me in my eyes, say sorry?
Why you can’t recognize my stride?
Always gotta minimize my pride
Always gon' criticize my moods
I can’t make one mistake, it’s no room
Feelin' like I gotta leave real soon
I’ma say, «Namaste,» and just bloom
But for now, let you run away from the truths
Since you can do anything you want to, anyway, uh
Know some things I ain’t supposed to know
It’s way deeper than just bein' emotional
Some things you just couldn’t keep on the low
Now I’m free, by the truth, I can’t be controlled, no more
Nothin' like I used to be back before
Know it must hurt for you to see me evolve
Why you gotta kick me down on all fours?
Why you can’t stand to see me stand tall?
Tell me why we got a war?
Why we gotta fight?
Why we always gotta spar for?
Why the cops always gotta get called?
Why you always tryna see me in trouble with the law?
I guess some things will never change
Locked in the cycle, tryna break the chains
Handcuffs so tight, nearly slit my veins
This what tough love feels like, feel my pain, uh
Tell me why you don’t love me
Why you always misjudge me?
Why you always put so many things above me?
Why you lead me to believe that I’m ugly?
Why you never trust me?
Why you treat me like I don’t matter?
Why you always kicking my ladder?
Why you never hearing my side to the story?
Never look me in my eyes, say sorry?
Because Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
'Cause Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police,
praying they don’t ever catch it on me
Because Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
'Cause Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
Okay, okay you red, white and blue
Now you no good Miss America
How you like this shit, huh?

(traduzione)

Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Ayy
Oh, oh
Dimmi perché non mi ami
Perché mi giudichi sempre male?
Perché metti sempre così tante cose sopra di me?
Perché mi fai credere che sono brutta?
Perché non ti fidi mai di me?
Perché mi tratti come se non mi importasse?
Perché prendi sempre a calci la mia scala?
Perché non ascolti mai la mia versione della storia?
Non guardarmi mai negli occhi, chiedi scusa?
Perché non riesci a riconoscere il mio passo?
Devo sempre ridurre al minimo il mio orgoglio
Criticherò sempre il mio umore
Non posso fare un errore, non c'è spazio
Mi sento come se dovessi andarmene molto presto
Dirò "Namaste" e fiorirò
Ma per ora, lasciati scappare dalle verità
Dal momento che puoi fare tutto ciò che vuoi, comunque, uh
Conoscere alcune cose che non dovrei sapere
È molto più profondo del semplice essere emotivo
Alcune cose che non riuscivi a tenere al minimo
Ora sono libero, per la verità, non posso essere controllato, non più
Niente come ero prima
Sappi che deve farti male vedermi evolvere
Perché devi prendermi a calci a quattro zampe?
Perché non riesci a sopportare di vedermi in piedi?
Dimmi perché abbiamo una guerra?
Perché dobbiamo combattere?
Perché dobbiamo sempre lottare?
Perché i poliziotti devono sempre essere chiamati?
Perché cerchi sempre di vedermi nei guai con la legge?
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Bloccato nel ciclo, prova a spezzare le catene
Manette così strette che mi hanno quasi tagliato le vene
Ecco come si sente l'amore duro, senti il ​​mio dolore, uh
Dimmi perché non mi ami
Perché mi giudichi sempre male?
Perché metti sempre così tante cose sopra di me?
Perché mi fai credere che sono brutta?
Perché non ti fidi mai di me?
Perché mi tratti come se non mi importasse?
Perché prendi sempre a calci la mia scala?
Perché non ascolti mai la mia versione della storia?
Non guardarmi mai negli occhi, chiedi scusa?
Perché Amerikkka non mi ama
L'intero paese si è scagliato contro di me
Non è amore in città per l'amico
Solo una banda di polizia, pregando che non mi prendano mai addosso
Perché Amerikkka non mi ama
L'intero paese si è scagliato contro di me
Non è amore in città per l'amico
Solo una banda di polizia,
pregando che non lo prendano mai su di me
Perché Amerikkka non mi ama
L'intero paese si è scagliato contro di me
Non è amore in città per l'amico
Solo una banda di polizia, pregando che non mi prendano mai addosso
Perché Amerikkka non mi ama
L'intero paese si è scagliato contro di me
Non è amore in città per l'amico
Solo una banda di polizia, pregando che non mi prendano mai addosso
Va bene, va bene tu rosso, bianco e blu
Ora non sei brava Miss America
Ti piace questa merda, eh?