Testi di Daylight - Joey Cape

Daylight (originale)

Hey, wake up
You really ought to sleep
Bow to daylight
The character of fiend
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Ears to the ground, lines are down
Forty winks till' you’re gone
Hey, say uncle
They’ll wipe you with the floor all day long
Non-believers believe in something more
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Painful pretense, indifference
Pretending you’re numb
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Lucid, deranged, elusive stage
Children basking in the midnight sun
Counting backwards to a zero sum

(traduzione)

Ehi, svegliati
Dovresti davvero dormire
Inchinati alla luce del giorno
Il personaggio di immondo
Ma qui nella notte, la luce più dura preda tutti
Orecchie a terra, linee abbassate
Quaranta strizzatine d'occhio finché non te ne sei andato
Ehi, di' zio
Ti asciugheranno con il pavimento tutto il giorno
I non credenti credono in qualcosa di più
Ma qui nella notte, la luce più dura preda tutti
Pretesa dolorosa, indifferenza
Fingere di essere insensibile
Ma qui nella notte, la luce più dura preda tutti
Palcoscenico lucido, squilibrato, sfuggente
Bambini che si crogiolano al sole di mezzanotte
Contando alla rovescia fino a una somma zero