Traduzione del testo della canzone It Could Be Real - Joey Cape

It Could Be Real (originale)

It’s a long way back from a twenty-year nap and I’m out of practice now
Another mistletoe in a transient tomb for those who’ve been beaten down
But it could be real, it could be real for some
I can be real, I can be real enough
If there’s a long way round it’s where I will be found and I’ll get a lazy start
Another perfect day to ignore any pain and duct tape this calloused heart
But I can be cool, I can get a haircut
I can adhere, I can keep my mouth shut
And all through your past broken glass, Shards that left blood on the tracks
The idal space to be out of the gam reinventing
In the year of the empty seat at the table, the valued and the grateful to have
shared
How they miss them, How they miss them
Another humbling day to revise your routine and echo eternity
Yeah, it’s reflection time to affirm and define how stable we used to be
And I could get there but I might be a no-show
Cause I’m just a square and that’s just a place to go
I could be fit, I can fit in enough
It could be real, It could be real for some

It Could Be Real (traduzione)

È molto lontano da un pisolino di vent'anni e ora sono fuori allenamento
Un altro vischio in una tomba transitoria per coloro che sono stati picchiati
Ma potrebbe essere reale, potrebbe essere reale per alcuni
Posso essere reale, posso essere abbastanza reale
Se c'è una lunga strada da percorrere, è lì che verrò trovata e avrò un inizio pigro
Un altro giorno perfetto per ignorare qualsiasi dolore e fissare con nastro adesivo questo cuore calloso
Ma posso essere cool, posso tagliarmi i capelli
Posso aderire, posso tenere la bocca chiusa
E per tutto il tuo passato vetri rotti, frammenti che hanno lasciato sangue sui binari
Lo spazio ideale per essere fuori dal gioco reinventato
Nell'anno del posto vuoto al tavolo, del prezioso e del grato di avere
condivisa
Quanto gli mancano, quanto gli mancano
Un altro giorno umiliante per rivedere la tua routine e fare eco all'eternità
Sì, è il momento di riflettere per affermare e definire quanto eravamo stabili in passato
E potrei arrivarci ma potrei essere un no-show
Perché sono solo un quadrato e quello è solo un posto in cui andare
Potrei essere in forma, posso inserirmi abbastanza
Potrebbe essere reale, potrebbe essere reale per alcuni