Traduzione del testo della canzone Days of New - Joey Cape

Days of New (originale)

The days are full of storybook romance
The myriad of thoughtful acts
A million ways I’m into you
I’m never getting over you
I’m sorry for exposing you
I know you hate it when I do
But I had to write one for my better half
The days are new, the nights unwind
You break my world, you change my mind
Run out of love, come down from life
Run out of pain, my life has changed
It’s obvious it’s all been said
In cheesy poems and chick flicks
The mushy shit that people say
It makes us chuckle everyday
So how can I express to you
The recent dramas we’ve been through
I wouldn’t have been fine without your help
The days are new, the nights unwind
You touch my world, you change my life
Run out of love, run out of life
Come down from hate, the world has changed
But we may never have met if it weren’t for him
Hey Derrick, maybe somehow you’re listening
Today’s mantra is gratitude
You changed my life
I’m sure you knew I’ll never forget the words that you said
The life that you lead
I’ll never forget I’ll never forget
I’ll never forget I’ll never forget

Days of New (traduzione)

Le giornate sono piene di romanticismo da libro di fiabe
La miriade di atti premurosi
Un milione di modi in cui sono preso da te
Non ti dimenticherò mai
Mi dispiace di averti esposto
So che lo odi quando lo faccio
Ma dovevo scriverne uno per la mia dolce metà
I giorni sono nuovi, le notti si rilassano
Mi rompi il mondo, mi fai cambiare idea
Esaurito l'amore, scendi dalla vita
Esaurito il dolore, la mia vita è cambiata
È ovvio che è stato detto tutto
In poesie sdolcinate e film di ragazze
La merda molliccia che dice la gente
Ci fa ridere tutti i giorni
Allora come posso esprimerti
I recenti drammi che abbiamo attraversato
Non sarei stato bene senza il tuo aiuto
I giorni sono nuovi, le notti si rilassano
Tocchi il mio mondo, cambi la mia vita
A corto di amore, a corto di vita
Scendi dall'odio, il mondo è cambiato
Ma forse non ci saremmo mai incontrati se non fosse stato per lui
Ehi Derrick, forse in qualche modo stai ascoltando
Il mantra di oggi è gratitudine
Hai cambiato la mia vita
Sono sicuro che sapevi che non dimenticherò mai le parole che hai detto
La vita che conduci
Non dimenticherò mai, non dimenticherò mai
Non dimenticherò mai, non dimenticherò mai