Traduzione del testo della canzone I Know How to Run - Joey Cape

I Know How to Run (originale)

The loudest in the room are now rewarded
The academics gone into hiding
They can’t control their students or the thought police
The new newspeak, Orwellian dream
Debate is now controlled, short trials and shaming
Immediate feelings over future
The solitary fighter simply being right
Pick a tribe boy, scripted side
Peace of mind in a picture from afar
Like a satellite
Like a satellite
Worlds apart from a natural bazaar
Like a satellite
Like a satellite
And I say run
Division has won
And I say hate
The death of debate
And I say love
A center to none
I’ve heard enough
I know how to run
The loudest in the theatre are noted
Rewarded for their insincerity
Subconscious expressions of futility
Merely satire, parody
And I say run
Division has won
And I say hate
The death of debate
And I say love
A center to none
I’ve seen enough
I know how to run
Peace of mind in a picture from afar
Like a satellite
Lit by candlelight
Worlds apart from a natural bazaar
Like a satellite
Like a satellite
Expertise derived from a single reed
Feelings viewed as facts, every word believed
Legislating language and identity
Confining freedom of thought
Freedom to be
And I say run
I hear hate
I miss love
I’ve had enough
I know how to run

I Know How to Run (traduzione)

I più rumorosi nella stanza ora vengono premiati
Gli accademici si sono nascosti
Non possono controllare i loro studenti o la polizia del pensiero
La nuova neolingua, il sogno orwelliano
Il dibattito è ora controllato, prove brevi e vergogna
Sentimenti immediati sul futuro
Il combattente solitario ha semplicemente ragione
Scegli un ragazzo della tribù, lato sceneggiato
La tranquillità in una foto da lontano
Come un satellite
Come un satellite
Mondi a parte da un bazar naturale
Come un satellite
Come un satellite
E io dico corri
La divisione ha vinto
E io dico odio
La morte del dibattito
E io dico amore
Un centro per nessuno
Ho sentito abbastanza
So come correre
Si notano i più rumorosi nel teatro
Premiati per la loro insincerità
Espressioni inconsce di futilità
Pura satira, parodia
E io dico corri
La divisione ha vinto
E io dico odio
La morte del dibattito
E io dico amore
Un centro per nessuno
Ho visto abbastanza
So come correre
La tranquillità in una foto da lontano
Come un satellite
Illuminato a lume di candela
Mondi a parte da un bazar naturale
Come un satellite
Come un satellite
Competenza derivata da una singola canna
Sentimenti visti come fatti, ogni parola credeva
Linguaggio e identità legislativa
Limitare la libertà di pensiero
Libertà di essere
E io dico corri
Sento odio
Mi manca amore
Ne ho avuto abbastanza
So come correre