Traduzione del testo della canzone The Burden of Proof / Reign - Joey Cape

The Burden of Proof / Reign (originale)

How do you suffer?
Feel pain?
Feel sorrow for anything?
All those bodies in your wake
I see you hanging by your noose
Delivered, divine excuse
Drowning sirens in your lake
It’s a sonnet
But there’s no way to put a ribbon on it
True believing
You will never find the strength in grieving
The burden of proof lies on you
Fuck this, I’m done arguing
Our fate is not bound to your cold foretelling
And the doctrine that you serve does not serve this discussion
Irrelevant nonsense disqualifies you
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in line and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Walk, willfully in reins
Hurricanes are coming like empires
Rising seas your willful God’s damning lake of fire
And your certainty dismisses solution
The result of our behavior is the reason that you run
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Follow the party line and prey
Hallowed be Thy Shame, Thy Name
March willingly
Into wars
Won’t be named, won’t be framed, won’t be strange
You and not just them will fight for land, hanging man
Will you still prey then?
I’m done arguing
Our fate is bound by innovation, not theory or fiction
That book you love but never read shouldn’t leap into debate
Especially when your faith absolves you of empathy
Accountability
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in time and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Fight for a home in the name
In the name
We will be killing for it

(traduzione)

Come soffri?
Provare dolore?
Senti dolore per qualcosa?
Tutti quei corpi nella tua scia
Ti vedo appeso per il cappio
Consegnato, scusa divina
Sirene che annegano nel tuo lago
È un sonetto
Ma non c'è modo di metterci sopra un nastro
Vero credere
Non troverai mai la forza nel lutto
L'onere della prova grava su di te
Fanculo, ho finito di litigare
Il nostro destino non è legato alla tua fredda predizione
E la dottrina che servi non serve a questa discussione
Le sciocchezze irrilevanti ti squalificano
È un sonetto
Non c'è modo di metterci sopra un nastro
Mentre te ne vai
Il resto di noi saremo qui in lutto
Cullando la nostra ragione
Sia santificato il tuo nome, la tua vergogna
Canta le parole in linea e preda
Sia santificato il tuo nome, la tua vergogna
Cammina, volontariamente nelle redini
Gli uragani stanno arrivando come imperi
Il mare in aumento è il lago di fuoco dannato di Dio ostinato
E la tua certezza respinge la soluzione
Il risultato del nostro comportamento è il motivo per cui corri
È un sonetto
Non c'è modo di metterci sopra un nastro
Mentre te ne vai
Il resto di noi saremo qui in lutto
Cullando la nostra ragione
Sia santificato il tuo nome, la tua vergogna
Segui la linea del partito e preda
Sia santificata la tua vergogna, il tuo nome
Marzo volentieri
Nelle guerre
Non sarà nominato, non sarà inquadrato, non sarà strano
Tu e non solo loro combatterete per la terra, impiccando
Prederai ancora allora?
Ho finito di litigare
Il nostro destino è legato all'innovazione, non alla teoria o alla finzione
Quel libro che ami ma che non leggi mai non dovrebbe entrare in discussione
Soprattutto quando la tua fede ti assolve dall'empatia
Responsabilità
Sia santificato il tuo nome, la tua vergogna
Canta le parole a tempo e preda
Sia santificato il tuo nome, la tua vergogna
Combatti per una casa nel nome
Nel nome
Per questo uccideremo