Traduzione del testo della canzone Tragic Vision - Joey Cape

Tragic Vision (originale)

In this faltering nation
The future belongs
To the children in school
There’s something wrong
Sixth grader on crack
Handgun overflowing in his hands
Now he is just further demand
We search for the source
And still that child is left watching
Inhumanity, bloodshed
As the tele-violence feeds his head
Only if he knew
The consequence of greed
A contious state of mind
T.V. is not reality
Never a victim the role model said
Bang bang, the bad guy is dead
Always a rockstar on eMpty T. V
The lesson complete
Now the child has needs
Of competition they bleed
Oh beautiful for bills of green
Nevermind spacious skies overhead
Bleed the earth and butter your bread
(Repead Chorus)
Child turns on T. V
What does he see?
Nature of man, dishonesty
That child grows old
Story be told
As he sits behind bars
And his soul grows cold

(traduzione)

In questa nazione vacillante
Il futuro appartiene
Ai bambini a scuola
C'è qualcosa che non va
Alunno di prima media in crepa
Pistola traboccante tra le sue mani
Ora è solo un'ulteriore richiesta
Cerchiamo la fonte
Eppure quel bambino è lasciato a guardare
Disumanità, spargimento di sangue
Mentre la televiolenza alimenta la sua testa
Solo se lo sapeva
La conseguenza dell'avidità
Uno stato mentale continuo
La TV non è la realtà
Mai una vittima, ha detto il modello
Bang bang, il cattivo è morto
Sempre una rockstar su eMpty T.V
La lezione completa
Ora il bambino ha dei bisogni
Di competizione sanguinano
Oh bellissimo per i diritti verdi
Non importa cieli spaziosi sopra la testa
Sanguina la terra e imburra il tuo pane
(Ripeti coro)
Il bambino accende T.V
Cosa vede?
Natura dell'uomo, disonestà
Quel bambino invecchia
Storia da raccontare
Mentre è seduto dietro le sbarre
E la sua anima si raffredda