Traduzione del testo della canzone High in the Woods - Johan, Victor Kwesi Mensah

High in the Woods (originale)

Can you pick me up
In ya’Chevy truck
I still got some buds (yeah)
We’ll go to da spot
By jumping rock In the cloak of dark (yeah)
It’s ten p.m., this town is dead
It’s Friday night inside my head
But it’s Tuesday night for everybody else
I’m on the curb, my hood is up
It’s gettin cold and you pull up ain’t nothing new to do since we were twelve
(yeaah)
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
The hill is a mess
Cans on the ground
Now the broken crown
It’s one a.m. this town is dead
It’s Friday night inside my
But it’s Tuesday night for everybody else
Now Johnny’s back from marching band dropped his tuba at home brought another
gram
Climbed up the hill to save us from ourselves
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
Let’s go get high in the woods, yeah
Let’s go get high in the woods, wooo
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out yeaaaahhh ooo
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)

High in the Woods (traduzione)

Puoi venire a prendermi
In ya'Chevy camion
Ho ancora dei boccioli (sì)
Andremo in un posto
Saltando roccia nel mantello dell'oscurità (sì)
Sono le dieci di sera, questa città è morta
È venerdì sera nella mia testa
Ma è martedì sera per tutti gli altri
Sono sul marciapiede, il mio cofano è alzato
Sta diventando freddo e tu ti fermi non c'è niente di nuovo da fare da quando avevamo dodici anni
(sì)
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
E svela i nostri segreti (yeahh)
La collina è un pasticcio
Lattine a terra
Ora la corona spezzata
È l'una di notte questa città è morta
È venerdì sera dentro il mio
Ma è martedì sera per tutti gli altri
Ora Johnny è tornato dalla banda musicale, ha lasciato la sua tuba a casa e ne ha portata un'altra
grammo
Siamo saliti sulla collina per salvarci da noi stessi
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
E svela i nostri segreti (yeahh)
Andiamo in alto nei boschi, sì
Andiamo in alto nei boschi, wooo
Andiamo in alto nei boschi
E svela i nostri segreti yeaaaahhh ooo
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
E svela i nostri segreti (yeahh)
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
Andiamo in alto nei boschi
E svela i nostri segreti (yeahh)