Traduzione del testo della canzone Down in Tennessee - John Anderson

Down in Tennessee (originale)

I talked to your sister last night on the telephone
You know she always thought pretty well of me
She said that the wedding went fine and you were up in New York on your
Honeymoon
Tonight I’m down, in Tennessee
I got that letter you wrote, it tore me up
But I don’t have anyone to blame but me
I had it all for a while but like everything else, I messed it up
Tonight I’m down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I hope you’re happy with him, he’s a lucky man
I hope he gives you that home and family
I just want to say if by chance you are ever this way, look me up
I’ll be down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I’m so down, in Tennessee
I’m gonna be down, in Tennessee

Down in Tennessee (traduzione)

Ho parlato con tua sorella ieri sera al telefono
Sai che ha sempre pensato abbastanza bene di me
Ha detto che il matrimonio è andato bene e che eri a New York per il tuo
Luna di miele
Stasera sono giù, a Tennessee
Ho ricevuto quella lettera che hai scritto, mi ha lacerato
Ma non ho nessuno da incolpare tranne me
Ho avuto tutto per un po', ma come tutto il resto, ho incasinato tutto
Stasera sono giù, a Tennessee
Stanotte è blu e diventa sempre più blu
Ma sono nello stato in cui merito di essere
Senza di te non riesco a vedere le cose che mi stanno cercando
Sono così giù, nel Tennessee
Spero che tu sia felice con lui, è un uomo fortunato
Spero che ti dia quella casa e quella famiglia
Voglio solo dire che se per caso sei mai così, cercami
Sarò giù, a Tennessee
Stanotte è blu e diventa sempre più blu
Ma sono nello stato in cui merito di essere
Senza di te non riesco a vedere le cose che mi stanno cercando
Sono così giù, nel Tennessee
Sono così giù, nel Tennessee
Sarò giù, a Tennessee