Traduzione del testo della canzone You Can't Keep a Good Memory Down - John Anderson

You Can't Keep a Good Memory Down (originale)

I sold the house we lived in And moved a thousand miles to get away
But the feeling that I’m running from
Was waiting here when I unpacked today
She’s on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
I wandered through these city streets
Oh, I feel so out of place
And in this crowd of strangers
Everywhere I turn I see her face
Oh, it’s hard to know just what to do Or where to go, where hurt don’t hang around
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
You can start your life all over
Go somewhere where everything is new
But if there’s a memory strong enough
It won’t let go of you
Oh, she’s on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
Oh, you may leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down

You Can't Keep a Good Memory Down (traduzione)

Ho venduto la casa in cui vivevamo e mi sono trasferito per mille miglia per scappare
Ma la sensazione da cui sto scappando
Stavo aspettando qui quando ho disimballato oggi
È nella mia mente e nel mio cuore
Sento la sua voce, che suono inquietante
Puoi lasciare il passato alle spalle
Ma non puoi tenere giù una buona memoria
Vagavo per queste strade cittadine
Oh, mi sento così fuori posto
E in questa folla di sconosciuti
Ovunque mi giro, vedo il suo viso
Oh, è difficile sapere cosa fare o dove andare, dove il dolore non si aggira
Puoi lasciare il passato alle spalle
Ma non puoi tenere giù una buona memoria
Puoi ricominciare da capo la tua vita
Vai da qualche parte dove tutto è nuovo
Ma se c'è una memoria abbastanza forte
Non ti lascerà andare
Oh, è nella mia mente e nel mio cuore
Sento la sua voce, che suono inquietante
Puoi lasciare il passato alle spalle
Ma non puoi tenere giù una buona memoria
Oh, potresti lasciare il passato dietro di te
Ma non puoi tenere giù una buona memoria