Traduzione del testo della canzone Close Watch - John Cale

Close Watch (originale)

Never win and never lose
There’s nothing much to choose
Between the right and wrong
Nothing lost and nothing gained
Still things aren’t quite the same
Between you and me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I still hear your voice at night
When I turn out the light
And try to settle down
But there’s nothing much I can do
Because I can’t live without you
Any way at all
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine

Close Watch (traduzione)

Mai vincere e mai perdere
Non c'è molto da scegliere
Tra giusto e sbagliato
Niente perso e niente guadagnato
Eppure le cose non sono proprio le stesse
Tra te e me
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Sento ancora la tua voce di notte
Quando spengo la luce
E prova a sistemarti
Ma non c'è molto che io possa fare
Perché non posso vivere senza di te
Ad ogni modo
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore