Traduzione del testo della canzone Hanky Panky Nohow - John Cale

Hanky Panky Nohow (originale)

If the sashaying of gentlemen
Gives you grievance now and then
What’s needed are some memories of planing lakes
Those planing lakes will surely calm you down
Nothing frightens me more
Than religion at my door
I never answer panic knocking, falling
Down the stairs upon the law
What law?
There’s a law for everything
And for elephants that sing to keep
The cows that agriculture won’t allow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow oh
There’s a name for everything
And for elephants that sing to keep
The cows that agriculture won’t allow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow oh

(traduzione)

Se l'ironia dei signori
Ti dà rancore di tanto in tanto
Ciò che serve sono alcuni ricordi di laghi in planata
Quei laghi plananti ti calmeranno sicuramente
Niente mi spaventa di più
Che la religione alla mia porta
Non rispondo mai a bussare al panico, cadere
Giù le scale sulla legge
Quale legge?
C'è una legge per tutto
E per mantenere gli elefanti che cantano
Le mucche che l'agricoltura non permette
Hanky ​​Panky in nessun caso
Hanky ​​Panky in nessun caso
Hanky ​​Panky in nessun modo oh
C'è un nome per ogni cosa
E per mantenere gli elefanti che cantano
Le mucche che l'agricoltura non permette
Hanky ​​Panky in nessun caso
Hanky ​​Panky in nessun caso
Hanky ​​Panky in nessun modo oh