Traduzione del testo della canzone Work - Lou Reed, John Cale

Work (originale)

Andy was a catholic
The ethic ran through his bones
He lived alone with his mother
Collecting gossip and toys
Every sunday when he went to church
Hed kneel in his pew and say
Its work
All that matters is work
He was a lot of things
What I remember most hed say
Ive got to bring home the bacon
Someones got to bring home the roast
Hed get to the factory early
If youd ask him hed tell you straight out
Its work
No matter what I did it never seemed enough
He said I was lazy, I said I was young
He said, how many songs did you write
Id written zero, Id lied and said, ten
You wont be young forever
You should have written fifteen
Its work
You ought to make things big
People like it that way
And the songs with the dirty words
Make sure your record them that way
Andy liked to stir up trouble
He was funny that way
He said, its just work
Andy sat down to talk one day
He said decide what you want
Do you want to expand your parameters
Or play museums like some dilettante
I fired him on the spot
He got red and called me a rat
It was the worst word that he could think of And Ive never seen him like that
Its work
I thought he said its just work
Andy said a lot of things
I stored them all away in my head
Sometimes when I cant decide what I should do I think what would andy have said
Hed probably say you think too much
Thats cause theres work that you dont want to do Its work
The most important thing is work
Its work
The most important thing is work

(traduzione)

Andy era un cattolico
L'etica gli scorreva nelle ossa
Viveva da solo con sua madre
Raccogliere pettegolezzi e giocattoli
Ogni domenica quando andava in chiesa
Si è inginocchiato sul suo banco e ha detto
Il suo lavoro
Tutto ciò che conta è il lavoro
Era un sacco di cose
Quello che ricordo che molti hanno detto
Devo portare a casa la pancetta
Qualcuno deve portare a casa l'arrosto
Sarebbe arrivato presto in fabbrica
Se glielo chiedi, te lo dirà subito
Il suo lavoro
Non importa quello che ho fatto, non sembrava mai abbastanza
Ha detto che ero pigro, ho detto che ero giovane
Ha detto, quante canzoni hai scritto
Id scritto zero, Id mentì e detto, dieci
Non sarai giovane per sempre
Avresti dovuto scriverne quindici
Il suo lavoro
Dovresti fare le cose in grande
Alla gente piace così
E le canzoni con le parole sporche
Assicurati di registrarli in questo modo
Ad Andy piaceva suscitare problemi
Era divertente in quel modo
Ha detto, è solo un lavoro
Andy si è seduto per parlare un giorno
Ha detto di decidere cosa vuoi
Vuoi espandere i tuoi parametri
Oppure gioca nei musei come un dilettante
L'ho licenziato sul posto
È diventato rosso e mi ha chiamato topo
Era la parola peggiore a cui potesse pensare e non l'ho mai visto così
Il suo lavoro
Ho pensato che avesse detto che era solo un lavoro
Andy ha detto un sacco di cose
Li ho archiviati tutti nella mia testa
A volte, quando non riesco a decidere cosa dovrei fare, penso a cosa avrebbero detto
Probabilmente direbbe che pensi troppo
Questo perché c'è un lavoro che non vuoi fare. Il suo lavoro
La cosa più importante è il lavoro
Il suo lavoro
La cosa più importante è il lavoro