Traduzione del testo della canzone Graham Greene - John Cale

Graham Greene (originale)

You’re having tea with Graham Greene
In the colored costume of your choice
And you’ll be thought in high esteem
If you’re seen in between
Stiffly holding umbrellas
Catching the fellows making the toast
To the civil servant Carruthers
Making the others worser than most
You’re making small talk now with the Queen
And the elegant ladies in waiting
You’re very nervous they can all tell
Pretty well they can tell
So save yourselves for the hounds of hell
They can have you all to themselves
Since the fashion now is to give away
All the things that you love so well
Oh welcome back to Chipping and Sodbury
You can have a second chance
It must all be like second nature
Cutting down the people where they stand
According to the latest score
Mr. Enoch Powell is a falling star
So in future please bear in mind
Don’t see clear, don’t see far
When the average social director
Mistakes a passenger for the conductor
It’s so shocking to see the old Church of E
Looking down on you and me
So welcome back to Chipping and Sodbury
You can have another chance
It must all be like second nature
Chopping down the people where they stand

Graham Greene (traduzione)

Stai prendendo il tè con Graham Greene
Con il costume colorato a tua scelta
E sarai considerato in grande considerazione
Se ti si vede nel mezzo
Tenendo rigidamente gli ombrelli
Catturare i compagni che fanno il brindisi
Al funzionario Carruthers
Rendere gli altri peggiori della maggior parte
Stai facendo chiacchiere ora con la regina
E le eleganti dame di compagnia
Sei molto nervoso, tutti possono dirlo
Abbastanza bene possono dirlo
Quindi salvatevi per i segugi dell'inferno
Possono averti tutto per loro
Dal momento che la moda ora è quella di regalare
Tutte le cose che ami così bene
Oh bentornato a Chipping e Sodbury
Puoi avere una seconda possibilità
Deve essere tutto come una seconda natura
Abbattere le persone dove si trovano
Secondo l'ultimo punteggio
Il signor Enoch Powell è una stella cadente
Quindi in futuro ti preghiamo di tenere a mente
Non vedere chiaro, non vedere lontano
Quando il direttore sociale medio
Scambia un passeggero per il conduttore
È così scioccante vedere la vecchia Chiesa di E
Guardando dall'alto in basso te e me
Quindi bentornati a Chipping e Sodbury
Puoi avere un'altra possibilità
Deve essere tutto come una seconda natura
Abbattere le persone dove si trovano