Traduzione del testo della canzone Gravel Drive - John Cale

Gravel Drive (originale)

You’re going away again
It’s almost as if you never came
I’m tired and helpless
and midnight’s here
leave me something
something that will make me smile
Someone is calling from the den
«when does survivor come on»
I hear the car door slamming
footsteps on the gravel drive
take me with you
take me away
leave me a piece of your smile
journeys of a lifetime
leaving from here
travelling the edges
like footsteps on a gravel drive

Gravel Drive (traduzione)

Te ne vai di nuovo
È quasi come se non fossi mai venuto
Sono stanco e indifeso
e mezzanotte è qui
lasciami qualcosa
qualcosa che mi farà sorridere
Qualcuno sta chiamando dalla tana
«quando arriva il sopravvissuto»
Sento la portiera della macchina sbattere
passi sulla strada di ghiaia
Portami con te
Portami via
lasciami un pezzo del tuo sorriso
viaggi di una vita
partendo da qui
percorrendo i bordi
come i passi su una strada di ghiaia