Traduzione del testo della canzone Mary - John Cale

Mary (originale)

You want to call me Sam
You want to call me Freddy
If you call me anything — it’s fine, it’s fine
You want to call me Manuel
You don’t know why
You don’t know why
You don’t have to call me Mary
I’ll be fine with that
I wanted to say
We don’t go into that
There’s a window in my mind
You can see in
Just look and you’ll want to sigh
It inspires you to look away
You don’t have to call me Mary
You don’t have to wonder why
You don’t even know what you’re after
The same as me, I bet
Don’t you worry
Don’t you worry
The future will come back soon
Shouting at the teacher
From the back of the classroom
You can call me Sam
You can call me things
You can call me anything
But you don’t have to call me Mary
You can call me Sam
But you don’t have to call me Mary
I’m fine with that
But you’d be better safe than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry

Mary (traduzione)

Vuoi chiamarmi Sam
Vuoi chiamarmi Freddy
Se mi chiami qualsiasi cosa, va bene, va bene
Vuoi chiamarmi Manuel
Non sai perché
Non sai perché
Non devi chiamarmi Mary
Starò bene con quello
Volevo dire
Non ci occupiamo di questo
C'è una finestra nella mia mente
Puoi vedere dentro
Guarda e vorrai sospirare
Ti ispira a distogliere lo sguardo
Non devi chiamarmi Mary
Non devi chiederti perché
Non sai nemmeno cosa stai cercando
Come me, scommetto
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Il futuro tornerà presto
Gridare all'insegnante
Dal retro dell'aula
Puoi chiamarmi Sam
Puoi chiamarmi cose
Puoi chiamarmi qualsiasi cosa
Ma non devi chiamarmi Mary
Puoi chiamarmi Sam
Ma non devi chiamarmi Mary
Sto bene con quello
Ma saresti meglio al sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto
Più sicuro che dispiaciuto