Traduzione del testo della canzone Limbo (Baby Limbo) - John Cooper Clarke

Limbo (Baby Limbo) (originale)

Their lives are a mystery
They make it their career
In the single files of history
Fall and disappear
Swearing they’ll get even
With all those other creeps
Philistines and Heathens
They violently sleep
Or steal from cigarette machines
Just for the change
To get back to where they’ve been
A doorway in the rain
Back in the confession box
Back in the slums
Desire burns like chicken pox
Underneath the thumbs
A refugee from purgatory
Wears a crown of thorns
Turns out she’s a gringo
Of hard circumstance
Limbo Baby Limbo
They want to see you dance
Take the tradesman’s entrance
Take it out on a tramp
Every fucking sentence
Complains about the damp
The only girl is a faint cry
In the garden of cement
Wait until the paint dries
It’s a big event
Look through heaven’s window
With their opalescent panes
Limbo Baby Limbo
Down the Boulevard of shame
Saint Margaret dies intact
Hardly seems alert
Her stone gaze denies the fact
Her face hurts
The extra legal image
The cold cream skin
The regal gimicks
Did you in
Look through heaven’s window
You see the powder blue veil
The cover girl of limbo
The sweetheart of the jail
Gypsy babies hop-scotch
Outside the silver gates
The witch doctor’s wristwatch
Is stuck at five-to-eight
A bad break, a slight ache
Is every ones compaint
Flesh flakes like angel cake
From mug-shots of the saints
Who fell from a window
Was never seen again
'Til he turns up in limbo
In a doorway in the rain
A hero rides to heaven
The public only rots
For a fraction of forever
In a designated spot
Eternally paralysed
A morbid orbit shift
Halfway to paradise
Stuck in the lifts
Some smart crackin' bimbo
Say’s you can’t be employed
Sends you off to limbo
On the stairway to a void

Limbo (Baby Limbo) (traduzione)

Le loro vite sono un mistero
Ne fanno la loro carriera
Nei singoli file della storia
Cadi e sparisci
Giurando che si vendicheranno
Con tutti quegli altri brividi
Filistei e pagani
Dormono violentemente
O rubare dai distributori di sigarette
Solo per il cambio
Per tornare dove sono stati
Una porta sotto la pioggia
Di nuovo nella cassetta della confessione
Di nuovo nei bassifondi
Il desiderio brucia come la varicella
Sotto i pollici
Un rifugiato del purgatorio
Indossa una corona di spine
Si scopre che è un gringo
Di circostanza difficile
Limbo Baby Limbo
Vogliono vederti ballare
Prendi l'ingresso del commerciante
Portalo fuori su un vagabondo
Ogni cazzo di frase
Si lamenta per l'umidità
L'unica ragazza è un debole pianto
Nel giardino di cemento
Aspetta che la vernice si asciughi
È un grande evento
Guarda attraverso la finestra del paradiso
Con i loro vetri opalescenti
Limbo Baby Limbo
In fondo al viale della vergogna
Santa Margherita muore intatta
Non sembra vigile
Il suo sguardo di pietra nega il fatto
La sua faccia fa male
L'immagine extra legale
La pelle crema fredda
Gli espedienti regali
Sei entrato
Guarda attraverso la finestra del paradiso
Vedi il velo azzurro polvere
La cover girl del limbo
La dolce metà del carcere
I bambini gitani saltano lo scotch
Fuori dai cancelli d'argento
L'orologio da polso dello stregone
È bloccato alle otto meno cinque
Una brutta pausa, un leggero dolore
Tutti si lamentano
La carne si sfalda come una torta d'angelo
Dalle foto segnaletiche dei santi
Che è caduto da una finestra
Non è mai stato visto di nuovo
Finché non si presenta nel limbo
Su una porta sotto la pioggia
Un eroe va in paradiso
Il pubblico marcisce solo
Per una frazione di per sempre
In un punto designato
Eternamente paralizzato
Un morboso spostamento dell'orbita
A metà strada verso il paradiso
Bloccato negli ascensori
Una stupida stupida intelligente
Dì che non puoi essere occupato
Ti manda nel limbo
Sulla scala verso un vuoto