Traduzione del testo della canzone Night People - John Cooper Clarke

Night People (originale)

Quite a party we have found
Mantovani flooding the lounge
Polite people, crazy feet
Night people… funky but neat
Burt Bacharach… a zillion strings
Cool aromatic… luxury surroundings
See no evil… cheat cheat
Night people, funky but neat
Mr. Cavendish… meets Elizabeth
What happens is none of my business
Quite legal… short and sweet
Night people, funky but neat
Stereo headphones… whisper and shout
Invisible saxophones fade in and out
Like treacle… tacky but sweet…
Night people, funky but neat
Twilight restaurants… you get it on a plate
No matter what you want…
But you’ve got to wait
Don’t get the needle… and never speak
Night people, funky but neat
I like the nightlife… give me danger
I had a nice wife… she was a stranger
One of the people, I never meet
Night people, funky but neat
Quite a party we have found…
Maserati’s, Afghan Hounds
The right people… the wrong street
Night people, funky but neat

Night People (traduzione)

Una bella festa che abbiamo trovato
Mantovani allaga il salotto
Gente educata, piedi pazzi
Gente notturna... eccentrica ma ordinata
Burt Bacharach... un miliardo di corde
Freschi ambienti aromatici… di lusso
Non vedere il male... imbrogliare
Gente notturna, eccentrica ma ordinata
Il signor Cavendish... incontra Elizabeth
Quello che succede non sono affari miei
Abbastanza legale... breve e dolce
Gente notturna, eccentrica ma ordinata
Cuffie stereo... sussurra e grida
I sassofoni invisibili svaniscono in entrata e in uscita
Come la melassa... di cattivo gusto ma dolce...
Gente notturna, eccentrica ma ordinata
Ristoranti di Twilight... lo prendi in un piatto
Non importa cosa vuoi...
Ma devi aspettare
Non prendere l'ago... e non parlare mai
Gente notturna, eccentrica ma ordinata
Mi piace la vita notturna... dammi il pericolo
Avevo una bella moglie... era una sconosciuta
Una delle persone che non ho mai incontrato
Gente notturna, eccentrica ma ordinata
Una bella festa che abbiamo trovata...
Maserati, levrieri afgani
Le persone giuste... la strada sbagliata
Gente notturna, eccentrica ma ordinata