Traduzione del testo della canzone A Distance - John Floreani

A Distance (originale)

I’ve held my breath
For twenty fucking years
And hesitation brought me here
It makes it harder to believe
That I’ll see you again
I’m so scared of growing up
I still act like I’m fifteen years old
Too early to give up
But too old to come home
I found myself at a distance
Empty highways and freezing train carriages
I never thought I’d see myself like this
Starving to death in this fucking city apartment
Well, I’m twenty-one
And so alone
Well, this distance it gave me an option
In the form of a shiny red apple
In it’s dark red skin
I saw my reflection
But I couldn’t take it
I sunk my teeth in

(traduzione)

Ho trattenuto il respiro
Per vent'anni cazzo
E l'esitazione mi ha portato qui
Rende più difficile crederci
Che ti rivedrò
Ho così paura di crescere
Mi comporto ancora come se avessi quindici anni
Troppo presto per arrendersi
Ma troppo vecchio per tornare a casa
Mi sono ritrovato a una distanza
Autostrade vuote e vagoni ferroviari gelati
Non avrei mai pensato di vedermi così
Morire di fame in questo fottuto appartamento di città
Bene, ho ventuno anni
E così solo
Bene, questa distanza mi ha dato un'opzione
Sotto forma di una mela rossa brillante
Nella sua pelle è rosso scuro
Ho visto il mio riflesso
Ma non potevo sopportarlo
Ho affondato i miei denti