Traduzione del testo della canzone Before The Devil Knows I'm Dead - John Floreani

Before The Devil Knows I'm Dead (originale)

Pray for me
Pray for me
There’s something I’ve been meaning to ask you
Something on the tip of my tongue
Something I saw in my old man when I was young
(Pray for me)
Will the water wash away the blood
And everything that I’ve done?
How can I save my name when the fire comes?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I don’t know how to tell you
But where you’re going when you die
They don’t let the bad folk like me inside
(Pray for me)
I know I promised forever
But forever is a long, long time
Can you stand to be alone in your afterlife?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead

Before The Devil Knows I'm Dead (traduzione)

Prega per me
Prega per me
C'è qualcosa che volevo chiederti
Qualcosa sulla punta della mia lingua
Qualcosa che ho visto nel mio vecchio quando ero giovane
(Prega per me)
L'acqua laverà via il sangue
E tutto quello che ho fatto?
Come posso salvare il mio nome quando arriva l'incendio?
(Prega per me)
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Non so come dirtelo
Ma dove andrai quando morirai
Non lasciano entrare le persone cattive come me
(Prega per me)
So di aver promesso per sempre
Ma per sempre è molto, molto tempo
Riesci a stare da solo nell'aldilà?
(Prega per me)
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Sono semplice
Le mie mani sono silenziose
Ho pagato per quello che ho fatto durante la notte
Sono semplice
Le mie mani sono silenziose
Ho pagato per quello che ho fatto durante la notte
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto
Voglio andare in paradiso
Prima che il diavolo sappia che sono morto