Traduzione del testo della canzone Chloe - John Floreani

Chloe (originale)

Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
'Cause when they show up
They’ll be taking me far away
And I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
I know when I come home to you
I’m never really there
Home is something
I’ll never understand
And the road takes up a part of me
I’ll never learn to share
I fell the distance
Grow further every year
We knew we couldn’t make it from the start
And if it wasn’t for my mistakes it wouldn’t be so hard
Please tell me
You’ll be there when I get home
'Cause if you’re not there
Everything I love is gone
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
We’ve come so far
But I really made a mess of us
But seeing you on the platform makes it worth
Another month
And I’m so sorry for making you fall in love with me
I’m not everything you wanted, but you’re everything I need
'Cause I can fuck this up, if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I will fuck this up
You need to tell me
And, Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
Cause' when they show up they’ll be taking me far away
I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing

Chloe (traduzione)

Chloe, mi manchi ogni giorno
E sto iniziando a odiare il suono dei treni
Perché quando si fanno vedere
Mi porteranno lontano
E sono stufo di dire a me stesso che sto facendo la cosa giusta
Per favore, dimmi che sto facendo la cosa giusta
Per favore, dimmi che sto facendo la cosa giusta
Perché posso rovinare tutto
Se mi lasci
Sì, posso rovinare tutto
Devi dirmelo
So quando torno a casa da te
Non ci sono mai davvero
La casa è qualcosa
non capirò mai
E la strada occupa una parte di me
Non imparerò mai a condividere
Ho caduto la distanza
Cresci ulteriormente ogni anno
Sapevamo che non potevamo farcela fin dall'inizio
E se non fosse per i miei errori non sarebbe così difficile
dimmelo, ti prego
Sarai lì quando torno a casa
Perché se non ci sei
Tutto ciò che amo è sparito
Perché posso rovinare tutto
Se mi lasci
Sì, posso rovinare tutto
Devi dirmelo
Siamo arrivati ​​così lontano
Ma ho davvero fatto un pasticcio di noi
Ma vederti sulla piattaforma ne vale la pena
Un altro mese
E mi dispiace così tanto per averti fatto innamorare di me
Non sono tutto ciò che volevi, ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché posso rovinare tutto questo, se me lo permetti
Sì, posso mandare tutto a puttane se me lo permetti
Sì, posso mandare tutto a puttane se me lo permetti
Sì, lo incasinarò
Devi dirmelo
E, Chloe, mi manchi ogni giorno
E sto iniziando a odiare il suono dei treni
Perché quando si faranno vivo mi porteranno lontano
Sono stufo di dire a me stesso che sto facendo la cosa giusta
Per favore, dimmi che sto facendo la cosa giusta