Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be Here Either - John Floreani

I Don't Want To Be Here Either (originale)

I missed your call again 'cause I knew what it would be about
I was thinking of a good excuse while I watched you ring out
The last thing that you said to me was that you’re not doing so well
I’m guessing you dug too deep and you didn’t like what you found
And I said the only thing I thought would help
You know I’m gonna kill you if you kill yourself
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
And I’ll never stop blaming myself for what you did
I guess we’re all one bad day away from a hospital bed
And I don’t know what to say to you, I don’t wanna be here either
But I stay for them because we mean more than you remember
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
Don’t you know there’s nothing up there but stars?

I Don't Want To Be Here Either (traduzione)

Ho perso di nuovo la tua chiamata perché sapevo di cosa si trattava
Stavo pensando a una buona scusa mentre ti guardavo risuonare
L'ultima cosa che mi hai detto è che non stai andando così bene
Immagino che tu abbia scavato troppo in profondità e non ti sia piaciuto quello che hai trovato
E ho detto che l'unica cosa che pensavo potesse aiutare
Sai che ti ucciderò se ti uccidi
Ti ho visto fissare il cielo
Sempre alla ricerca di un motivo per dire addio
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
Perché le persone ti amano davvero e niente è mai definitivo
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
E non smetterò mai di incolpare me stesso per quello che hai fatto
Immagino che siamo tutti a una brutta giornata lontano da un letto d'ospedale
E non so cosa dirti, non voglio nemmeno essere qui
Ma rimango per loro perché intendiamo più di quanto ricordi
Ti ho visto fissare il cielo
Sempre alla ricerca di un motivo per dire addio
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
Perché le persone ti amano davvero e niente è mai definitivo
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
Ti ho visto fissare il cielo
Sempre alla ricerca di un motivo per dire addio
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
Perché le persone ti amano davvero e niente è mai definitivo
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?
Non sai che lassù non c'è altro che stelle?