Traduzione del testo della canzone Oh Brother - John Floreani

Oh Brother (originale)

Having you around was like having a knife in my back pocket
We shed a lot of blood but that don’t count for much now does it
You know your family wonders where you been
You kill them off like you kill everything
I was the only one who understands
No one’s gonna love you like I did
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
I got a bitterness
'Cause what’s in you is in me too
We were dealt a bad hand
But I made good with what you couldn’t do
I met a girl and I settled down
And I found better things to care about
How does the fucking family Christmas sound, Since I haven’t been around?
And I’ll give you the time of day while mum’s alive
But when she goes I can promise you so will I
And I hope you find your way, I hope you make it right
And that the last thing that flashes in front of you, it makes you smile
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don’t love you anymore
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)

Oh Brother (traduzione)

Averti intorno era come avere un coltello nella tasca posteriore dei pantaloni
Abbiamo versato molto sangue, ma ora non conta molto
Sai che la tua famiglia si chiede dove sei stato
Li uccidi come uccidi tutto
Ero l'unico che capiva
Nessuno ti amerà come ho fatto io
Oh fratello
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
E ho provato tutto quello che so per imparare a lasciarti andare
Ho l'amarezza
Perché ciò che è in te è anche in me
Ci è stata data una brutta mano
Ma sono stato bravo con ciò che non potevi fare
Ho incontrato una ragazza e mi sono sistemato
E ho trovato cose migliori di cui prendermi cura
Come suona il fottuto Natale in famiglia, visto che non ci sono stato?
E ti darò l'ora del giorno mentre la mamma è viva
Ma quando lei se ne va, te lo posso promettere anche io
E spero che tu trovi la tua strada, spero che tu lo faccia bene
E che l'ultima cosa che ti balena davanti, ti fa sorridere
Oh fratello
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
E ho provato tutto quello che so per imparare a lasciarti andare
Oh fratello
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
E ho provato tutto ciò che so
Ma non ti amo più
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh fratello
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
Ho provato tutto ciò che so
Che non ti amo più
(Non ti amo più)
Oh fratello
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
Ho provato tutto ciò che so
Che non ti amo più
(Non ti amo più)