Traduzione del testo della canzone Liquid - Boston Manor, John Floreani

Liquid (originale)

Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m a spectre in your dreams
I’m drowning in your sleep
I’m divided
I don’t know who I’m supposed to be
I’m different when I’m me
I just can’t fight it
I’m gonna sink through the floor boards
And into your head
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
I’m melting down into your mould
I’m doing what I’m told
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you
'Cause that’s what people do
I’m so conflicted
I’d sink through the floorboards
And onto your lips
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
What can I say
I’m floating away
I’m thinking of changing my name
But I’m different when I’m with you
Different when I’m with you
I thought I was done
I’ve only begun
To get to the person I was
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m gone
(Because I’m floating out to sea)
(I'm asleep and I’m liquid)
(I'm drifting in a dream)
(Just for me, and I’m liquid)
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m melting down into your mould (Because I’m floating out to sea)
I’m doing what I’m told (Just for me, and I’m liquid)
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you (I'm drifting in a dream)
'Cause that’s what people do (Just for me, and I’m liquid)
I’m so conflicted, and I’m liquid

Liquid (traduzione)

Perché sto galleggiando in mare
Dormono e sono liquido
Sto andando alla deriva in un sogno
Solo per me, e sono liquido
Sono uno spettro nei tuoi sogni
Sto annegando nel tuo sonno
Sono diviso
Non so chi dovrei essere
Sono diverso quando sono me stesso
Non riesco a combatterlo
Affonderò attraverso le assi del pavimento
E nella tua testa
Perché sono liquido
Perché sto galleggiando in mare
Dormono e sono liquido
Sto andando alla deriva in un sogno
Solo per me, e sono liquido, e sono liquido
Mi sto sciogliendo nel tuo stampo
Sto facendo quello che mi è stato detto
Perché sono liquido
Dipingerei un'immagine solo per te
Perché è quello che fanno le persone
Sono così in conflitto
Affonderei attraverso le assi del pavimento
E sulle tue labbra
Perché sono liquido
Perché sto galleggiando in mare
Dormono e sono liquido
Sto andando alla deriva in un sogno
Solo per me, e sono liquido, e sono liquido
Cosa posso dire
Sto fluttuando via
Sto pensando di cambiare il mio nome
Ma sono diverso quando sono con te
Diverso quando sono con te
Pensavo di aver finito
Ho appena iniziato
Per raggiungere la persona che ero
Vado, vado, vado, vado, me ne vado
(Perché sto galleggiando in mare)
(Sto dormendo e sono liquido)
(Sto andando alla deriva in un sogno)
(Solo per me, e sono liquido)
Perché sto galleggiando in mare
Dormono e sono liquido
Sto andando alla deriva in un sogno
Solo per me, e sono liquido
Mi sto sciogliendo nel tuo stampo (perché sto fluttuando verso il mare)
Sto facendo quello che mi è stato detto (solo per me, e sono liquido)
Perché sono liquido
Dipingerei un quadro solo per te (sto andando alla deriva in un sogno)
Perché è quello che fanno le persone (solo per me, e sono liquido)
Sono così conflitto e sono liquido