Traduzione del testo della canzone A New Kind of Man - John Foxx

A New Kind of Man (originale)

He stepped out of the film again
Brushed off the dust and walked away
The touch of a hand was fading from him
A different scene began
A voice-over through scenes of sunrise
«It feels like someone’s using my eyes»
Tinsel wind and curtains blowing
He looked down at his hands
He was a new kind of man
He was a new kind of man
He was a new kind, a new kind of man
He feels the rain upon his face
He’s young again, nineteen again
Blue hills on a distant skyline
Someone took his hand
An underwater kind of silence
Humming of electric pylons
«Don't forget me» fades in static
Another scene began
Transparent faces from the old school
No-one to project them onto
He drives by 1958
And someone says his name
He waved out of the film again
He turned and he flickered and he walked away
He felt a distant kind of longing
Another scene began

(traduzione)

È uscito di nuovo dal film
Spazzò via la polvere e se ne andò
Il tocco di una mano stava svanendo da lui
È iniziata una scena diversa
Una voce fuori campo attraverso scene di alba
«Sembra che qualcuno stia usando i miei occhi»
Tinsel vento e tende che soffiano
Si guardò le mani
Era un nuovo tipo di uomo
Era un nuovo tipo di uomo
Era un nuovo tipo, un nuovo tipo di uomo
Sente la pioggia sul viso
È di nuovo giovane, di nuovo diciannovenne
Colline blu su uno skyline lontano
Qualcuno gli ha preso la mano
Un tipo di silenzio subacqueo
Ronzio di tralicci elettrici
«Non dimenticarmi» sfuma in statico
Iniziò un'altra scena
Volti trasparenti della vecchia scuola
Nessuno su cui proiettarli
Guida nel 1958
E qualcuno dice il suo nome
Ha scacciato di nuovo il film
Si è girato e ha sfarfallato e si è allontanato
Sentì una sorta di desiderio lontano
Iniziò un'altra scena