Traduzione del testo della canzone Hiroshima Mon Amour - John Foxx

Hiroshima Mon Amour (originale)

Somehow we drifted off too far
Communicate like distant stars
Splintered voices down the 'phone
The sunlit dust, the smell of roses drifts, oh no
Someone waits behind the door
Hiroshima, mon amour
Riding inter-city trains
Dressed in European grey
Riding out to echo beach
A million memories in the trees and sands, oh no
How can I ever let them go?
Hiroshima, mon amour
Meet beneath the autumn lake
Where only echoes penetrate
Walk through polaroids of the past
Features fused like shattered glass, the sun’s so low
Turns our silhouettes to gold
Hiroshima, mon amour

Hiroshima Mon Amour (traduzione)

In qualche modo siamo andati troppo lontano
Comunica come stelle lontane
Voci scheggiate al telefono
La polvere illuminata dal sole, l'odore delle rose va alla deriva, oh no
Qualcuno aspetta dietro la porta
Hiroshima, mon amour
Guidare i treni interurbani
Vestito in grigio europeo
Cavalcando verso la spiaggia dell'eco
Un milione di ricordi tra gli alberi e le sabbie, oh no
Come posso mai lasciarli andare?
Hiroshima, mon amour
Incontro sotto il lago d'autunno
Dove penetrano solo gli echi
Passeggia tra le polaroid del passato
Caratteristiche fuse come vetri infranti, il sole è così basso
Trasforma le nostre sagome in oro
Hiroshima, mon amour