Traduzione del testo della canzone Once in a While - John Foxx, Louis Gordon

Once in a While (originale)

Once in a while
She comes through the walls of my apartment
And once in while she says:
«Come on let’s blow it all»
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
She’s moves like smoke before my eyes
Once in a while
I feel somebody move beneath my skin
And once in while I feel that smile
She says: «Come on, let’s begin»
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
I let that smoke get in my eyes
Once in a while
Once in a while
I turn a corner and I feel that
Once in a while
I take a break from everybody’s expectations
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
You know how smoke gets in your eyes

Once in a While (traduzione)

Una volta ogni tanto
Viene attraverso le pareti del mio appartamento
E ogni tanto dice:
«Dai, facciamo saltare tutto»
È amnesia
Sta uscendo in tempi difficili
È un movimento
È un movimento
Si muove come fumo davanti ai miei occhi
Una volta ogni tanto
Sento che qualcuno si muove sotto la mia pelle
E una volta ogni tanto sento quel sorriso
Dice: «Dai, cominciamo»
È amnesia
Sta uscendo in tempi difficili
È un movimento
È un movimento
Lascio che quel fumo mi entri negli occhi
Una volta ogni tanto
Una volta ogni tanto
Svolgo un angolo e lo sento
Una volta ogni tanto
Mi prendo una pausa dalle aspettative di tutti
È amnesia
Sta uscendo in tempi difficili
È un movimento
È un movimento
Sai come il fumo entra nei tuoi occhi