Traduzione del testo della canzone Ultraviolet / Infra-Red - John Foxx, Louis Gordon

Ultraviolet / Infra-Red (originale)

You came crashing through the walls
When the conversation stalled
We all thought that you were dead
But you were hanging by a thread
Before you took the final door
You drew the curtains, took the floor
And then you opened up your heart
And all the ashes turned to stars
Ultraviolet/infrared
Ultraviolet/infrared
Feel the static fill your head
Ultraviolet/infrared
When all the subway lights go down
When you drink and when you drown
Even the driver’s looking scared
Because the vision’s getting blurred
When your passion’s walking blind
And you’re too cruel or too kind
You’re on a roller coaster ride
But it’s a magical design
Ultraviolet/infrared
Ultraviolet/infrared
Feel the static fill your head
Ultraviolet/infrared
When you’re burned out in the blaze
And the tapes are all erased
When the crossfire’s got you dazed
Then you’re crashed out and you’re crazed
Ah, you’re looking well though
Ah, you look like hell though
There’s no-one left to sell to
And it’s too late to tell you
Ultraviolet/infrared
Ultraviolet/infrared
Feel the static fill your head
Ultraviolet/infrared
Ultraviolet… infrared…
Ultraviolet… infrared…

(traduzione)

Sei arrivato a sbattere contro i muri
Quando la conversazione si fermò
Pensavamo tutti che fossi morto
Ma eri appeso a un filo
Prima di prendere l'ultima porta
Hai tirato le tende, hai preso la parola
E poi hai aperto il tuo cuore
E tutte le ceneri si sono trasformate in stelle
Ultravioletti/infrarossi
Ultravioletti/infrarossi
Senti l'elettricità statica riempirti la testa
Ultravioletti/infrarossi
Quando tutte le luci della metropolitana si spengono
Quando bevi e quando anneghi
Anche l'autista sembra spaventato
Perché la vista sta diventando offuscata
Quando la tua passione sta camminando alla cieca
E sei troppo crudele o troppo gentile
Sei su un giro sulle montagne russe
Ma è un design magico
Ultravioletti/infrarossi
Ultravioletti/infrarossi
Senti l'elettricità statica riempirti la testa
Ultravioletti/infrarossi
Quando sei esausto tra le fiamme
E i nastri sono tutti cancellati
Quando il fuoco incrociato ti ha stordito
Poi sei schiantato e sei impazzito
Ah, stai bene però
Ah, sembri un inferno però
Non c'è più nessuno a cui vendere
Ed è troppo tardi per dirtelo
Ultravioletti/infrarossi
Ultravioletti/infrarossi
Senti l'elettricità statica riempirti la testa
Ultravioletti/infrarossi
Ultravioletti... infrarossi...
Ultravioletti... infrarossi...