Traduzione del testo della canzone Blurred Girl - John Foxx

Blurred Girl (originale)

I’m taking nothing
It’s not my way
It’s almost summer now
This bed’s been made
Some time ago a figure strolled
Along the esplanade
Changing in the mist and light
Underneath the green arcades
A blurred girl
A blurred girl
Are we running still?
Or are we standing still?
Are we running still?
Or are we standing still?
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching
Wounded in sleep again
The sequences move by me
A million miles across the room
A tearing sound of smiling
We’re fixing distances on maps
And echo paths in crowds
The light from other windows
Falls across me now
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching (Repeat and fade)

Blurred Girl (traduzione)

Non prendo niente
Non è il mio modo
Ormai è quasi estate
Questo letto è stato fatto
Qualche tempo fa una figura passeggiava
Lungo la spianata
Cambiare nella nebbia e nella luce
Sotto i portici verdi
Una ragazza sfocata
Una ragazza sfocata
Stiamo ancora correndo?
O siamo fermati?
Stiamo ancora correndo?
O siamo fermati?
In piedi così vicino
Mai del tutto commovente
In piedi così vicino
Mai del tutto commovente
Ferito di nuovo nel sonno
Le sequenze si muovono accanto a me
Un milione di miglia attraverso la stanza
Un suono lacrimoso di un sorriso
Stiamo fissando le distanze sulle mappe
Ed echeggiano percorsi nella folla
La luce delle altre finestre
Mi cade addosso adesso
In piedi così vicino
Mai del tutto commovente
In piedi così vicino
Mai abbastanza toccante (Ripeti e sfuma)