Traduzione del testo della canzone A Woman on a Stairway - John Foxx

A Woman on a Stairway (originale)

Oh pull me up slowly
I’ve been running just too far again
I can never see the places where she stands
They’re always lost in some kind of rain
Oh turn around in the new pool
The colour rose, you learn the danger zones
Move all your life to the fiction of the pictures
And let regrets form a silhouette
A woman on a stairway
Dreaming and cool through all the storm of day
Oh I step in here sometimes
When I’ve been brushing off too many things
And all the rhythms of your manner and your voice
Gently focus and reflect everything I neglect
A woman on a stairway
Twisting the light, rolling the time away
I’ve been walking through too many rooms
And all the spirals in the heart and the hands
Always lead to places better left as a silhouette
A woman on a stairway
Dreaming and cool through all the storm of day
A woman on a stairway
Beautiful light, rolling the veils away

(traduzione)

Oh tirami su lentamente
Ho corso di nuovo troppo lontano
Non riesco mai a vedere i posti in cui si trova
Sono sempre persi in una specie di pioggia
Oh, girati nella nuova piscina
Il colore rosa, impari le zone di pericolo
Passa tutta la vita alla finzione delle immagini
E lascia che i rimpianti formino una sagoma
Una donna su una scala
Sognare e rinfrescarsi durante tutta la tempesta del giorno
Oh, a volte entro qui
Quando ho spazzato via troppe cose
E tutti i ritmi dei tuoi modi e della tua voce
Concentrati delicatamente e rifletti su tutto ciò che trascuro
Una donna su una scala
Distorcendo la luce, facendo rotolare via il tempo
Ho camminato per troppe stanze
E tutte le spirali nel cuore e nelle mani
Porta sempre a luoghi che è meglio lasciare come una sagoma
Una donna su una scala
Sognare e rinfrescarsi durante tutta la tempesta del giorno
Una donna su una scala
Bella luce, che arrotola i veli