Traduzione del testo della canzone Drive - John Foxx, Louis Gordon

Drive (originale)

If you keep your heart in a velvet place
And you never wake up in a state of grace
And you don’t look around and you never ask why
I need to watch the weather while I read the sky
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
There’s an awful lot of people who you never call
When you live too fast and you walk too tall
And I drive by the factory and the mission bell
Then I look down the tunnel at the face of hell
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
Drive away…
I’m going to drive, drive, drive myself away
I’m going to turn, turn, turn to a state of grace
I’m going to shake, shake, shake all the city gates
Because the sky’s on fire and all the bridges break
When I drive
Drive away
When I drive
Drive away
Drive by the factory and the mission bell
And I drive down the tunnel to the face of hell
And it streams, and it gleams, it’s a wishing well
There’s an awful lot of feelings I can never tell
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
Well I ran to the scene and the seas are flame
And I ran through the city but the city was changed
And I ran to the river but the tides won’t wait
But I can pass through the flames to a state of grace
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I said
Hey, hey you can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
Well I hid my heart under a concrete wall
And I stood to lose so I lost it all
I see an awful lot of people who never call
They will watch you run and then they’ll watch you crawl
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I’m going to drive, drive, drive myself away
I’m going to take, take, take all the big mistakes
I’m going to turn them 'round to a state of grace
And when I pass through the flames I won’t hide my face
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I said
Hey, hey drive away
I said
Hey, hey you can drive away
I said
Hey, hey drive away
I said
Hey, hey you can drive away
Drive away
Drive away
Drive away
Drive away

Drive (traduzione)

Se tieni il cuore in un luogo di velluto
E non ti svegli mai in uno stato di grazia
E non ti guardi intorno e non ti chiedi mai perché
Devo guardare il tempo mentre leggo il cielo
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Ci sono un sacco di persone che non chiami mai
Quando vivi troppo in fretta e cammini troppo in alto
E guido vicino alla fabbrica e alla campana della missione
Poi guardo in fondo al tunnel verso la faccia dell'inferno
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Scacciare…
Guiderò, guiderò, guiderò me stesso
Sto per girare, girare, girare in uno stato di grazia
Ho intenzione di scuotere, scuotere, scuotere tutte le porte della città
Perché il cielo è in fiamme e tutti i ponti si rompono
Quando guido
Scacciare
Quando guido
Scacciare
Passa vicino alla fabbrica e alla campana della missione
E guido lungo il tunnel verso la faccia dell'inferno
E scorre, e brilla, è un pozzo dei desideri
Ci sono un sacco di sentimenti che non posso mai raccontare
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Bene, sono corso sulla scena e i mari sono in fiamme
E io correvo per la città, ma la città era cambiata
E sono corso al fiume ma le maree non aspetteranno
Ma posso passare attraverso le fiamme in uno stato di grazia
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Ho detto
Ehi, ehi, puoi andare via
Ho detto
Ehi, ehi, posso andare via
Ho detto
Ehi, ehi, posso andare via
Ho detto
Ehi, ehi, posso andare via
Bene, ho nascosto il mio cuore sotto un muro di cemento
E stavo per perdere, quindi ho perso tutto
Vedo un sacco di persone che non chiamano mai
Ti guarderanno correre e poi ti guarderanno gattonare
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Guiderò, guiderò, guiderò me stesso
Prenderò, prenderò, prenderò tutti i grandi errori
Li trasformerò in uno stato di grazia
E quando passerò attraverso le fiamme non nasconderò la mia faccia
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Quando guido
Ho detto
Ehi, ehi, vai via
Ho detto
Ehi, ehi, puoi andare via
Ho detto
Ehi, ehi, vai via
Ho detto
Ehi, ehi, puoi andare via
Scacciare
Scacciare
Scacciare
Scacciare