Traduzione del testo della canzone Morning Glory - John Foxx

Morning Glory (originale)

Beside you
Wherever you go
Birds sing
Bells ring
And every shiny, tiny, tender thing brings us laughing down the lanes
And I will spin down into your arms again
Deep, deep in your arms again
Oh, we raise our hands to the rainy stars
Breathing in the sweet morning light
The warm and warming morning light
That’s my delight
In this season
For no reason
And…
I will find you
Sunrise right behind you
And I will walk you home again
In this season
For no reason
And the river is on your right hand
And the river is on my left hand
And the trees and the leaves throw moving shadows down the hallway
And you’re standing there so lovely
In your morning doorway
Standing oh so lovely
In your morning glory
In your morning glory
And the last thing you say is…
I will find you
Step right up beside you
And we will waltz and waltz away
You waltz away
Oh, we waltz away
Waltz away
Waltz away
Waltz away
Oh, waltz away
In this season
For no reason
And we step out by the railway station
Truly out on the town
We’re all so lost and found
All so lost and found
We’re all lost and found
And God bless every blue, blue moon
And every boy in his Sunday best
And every girl in every summer dress
Wrapped in wonder, wrapped in wonder
I’m so glad I’m glowing, going
Glowing, going, glowing, going under
In this season
For no reason
And…
I will find you
Walk right up beside you
And we will waltz
We’ll waltz away
We’ll waltz away
We’ll waltz away
In your morning glory
In your morning glory
In your morning glory
Waltz away
Waltz away
Waltz away
Waltz away
In your morning glory
In your morning glory
We’ll waltz away
We’ll waltz away
We’ll waltz away
We’ll waltz away
In your morning glory

(traduzione)

Accanto a te
Ovunque tu vada
Gli uccelli cantano
Suonano le campane
E ogni cosa luccicante, minuscola, tenera ci porta a ridere lungo i vicoli
E girerò di nuovo tra le tue braccia
Nel profondo, di nuovo nel profondo delle tue braccia
Oh, alziamo le mani verso le stelle piovose
Respirando la dolce luce del mattino
La calda e calda luce del mattino
Questa è la mia delizia
In questa stagione
Per nessuna ragione
E…
Ti troverò
L'alba proprio dietro di te
E ti accompagnerò di nuovo a casa
In questa stagione
Per nessuna ragione
E il fiume è alla tua destra
E il fiume è alla mia sinistra
E gli alberi e le foglie proiettano ombre in movimento lungo il corridoio
E tu sei lì così adorabile
Nella tua porta mattutina
In piedi oh così adorabile
Nella tua gloria mattutina
Nella tua gloria mattutina
E l'ultima cosa che dici è...
Ti troverò
Fatti avanti accanto a te
E noi passeremo valzer e balleremo via
Vai via
Oh, ce ne andiamo
Valzer via
Valzer via
Valzer via
Oh, vattene via
In questa stagione
Per nessuna ragione
E usciamo vicino alla stazione ferroviaria
Davvero in città
Siamo tutti così persi e ritrovati
Tutto così perso e ritrovato
Siamo tutti persi e ritrovati
E Dio benedica ogni luna blu e blu
E ogni ragazzo nel suo meglio della domenica
E ogni ragazza in ogni vestito estivo
Avvolto nella meraviglia, avvolto nella meraviglia
Sono così felice di essere luminoso, andare
Incandescente, andando, incandescente, andando sotto
In questa stagione
Per nessuna ragione
E…
Ti troverò
Cammina proprio accanto a te
E balleremo il valzer
Andremo via
Andremo via
Andremo via
Nella tua gloria mattutina
Nella tua gloria mattutina
Nella tua gloria mattutina
Valzer via
Valzer via
Valzer via
Valzer via
Nella tua gloria mattutina
Nella tua gloria mattutina
Andremo via
Andremo via
Andremo via
Andremo via
Nella tua gloria mattutina