Traduzione del testo della canzone Night Suit - John Foxx

Night Suit (originale)

In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
Well look at me now
The glass falls down cracking, I’m so proud
Every pulse gets so loud when I step out with nothing like
My old way of walking
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
All singing, all dancing
Transaction transatlantic
Be someone
Be no-one
Please receive me, don’t stop sending
The suit makes you move in ways you suspected
The fabric is made of stances collected
The cut makes you shimmer, it alters your features
You click into focus, it’s strict as a teacher
Mobile and fluid, a magnet of glances
Contorted, conductive
Meshed into the dance
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
In the night suit, night suit
Oh teach me to move, oh just teach me to move
I’ll be fast, I’ll be pleasure, be joy, I’ll be jaywalk
Be glitter and flicker, a firefly, a swagger
Tricky and vivid, I’ll split light to spectrums
Revolving, reflecting in every direction
In the night

(traduzione)

In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
Bene, guardami ora
Il bicchiere cade screpolando, sono così orgoglioso
Ogni battito diventa così forte quando esco senza niente di simile
Il mio vecchio modo di camminare
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
Tutto cantando, tutto ballando
Transazione transatlantica
Essere qualcuno
Non essere nessuno
Per favore, ricevimi, non smettere di inviare
La tuta ti fa muovere nei modi che sospettavi
Il tessuto è fatto di posizioni raccolte
Il taglio ti fa brillare, altera i tuoi lineamenti
Fai clic per mettere a fuoco, è severo come insegnante
Mobile e fluido, un magnete di sguardi
Contorto, conduttivo
Incastrato nella danza
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
In abito da notte, abito da notte
Oh insegnami a muovermi, oh insegnami solo a muovermi
Sarò veloce, sarò piacere, sarò gioia, sarò jaywalk
Sii scintillante e tremolante, una lucciola, una spavalda
Ingannevole e vivido, dividerò la luce in spettri
Ruotando, riflettendo in ogni direzione
Nella notte