Traduzione del testo della canzone Running Across Thin Ice with Tigers - John Foxx

Running Across Thin Ice with Tigers (originale)

He said he was a saint
And he had some colour movies
«you will grow older and then younger
Tattoed like a loser»
Long streams of silence connect hand to hand
With the memories in the car parks
And the flowers and the sand
So here are the wings and the burnt out suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running, yes I’m running…
I am Running Across Thin Ice With Tigers
He was talking as I glanced away
At silver tortures in colour vision
It was a golden time
A time of bones and flowers
There was an angel in a ruined suit
Stranded on Broadway
I gave him change and he gave me the time of day
So here are the wings and the burnt-out-suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running… yes I’m running
I am Running Across Thin Ice With Tigers

Running Across Thin Ice with Tigers (traduzione)

Ha detto che era un santo
E ha fatto dei film a colori
«diventerai più vecchio e poi più giovane
Tatuato come un perdente»
Lunghi flussi di silenzio si collegano mano a mano
Con i ricordi nei parcheggi
E i fiori e la sabbia
Quindi ecco le ali e le tute bruciate
Ecco le mappe di tutta la tua giovinezza
Qui dove le canzoni sono tutte di desiderio
Qui dove i cieli sono sempre inquietanti
E sto correndo, sì sto correndo...
Sto correndo sul ghiaccio sottile con le tigri
Stava parlando mentre io distoglievo lo sguardo
A torture d'argento nella visione dei colori
Era un periodo d'oro
Un periodo di ossa e fiori
C'era un angelo con un abito rovinato
Bloccato a Broadway
Gli ho dato il resto e lui mi ha dato l'ora del giorno
Quindi ecco le ali e le tute bruciate
Ecco le mappe di tutta la tua giovinezza
Qui dove le canzoni sono tutte di desiderio
Qui dove i cieli sono sempre inquietanti
E sto correndo... sì sto correndo
Sto correndo sul ghiaccio sottile con le tigri