Traduzione del testo della canzone Sitting at the Edge of the World - John Foxx

Sitting at the Edge of the World (originale)

Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Sitting at the edge of the world
Watching the sun turn round below us Listening to the roar of the sky
Hoping we live in the same world
Meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Chorus:
And though my nose is broken
And all my sleep is woken
And all my comfort shattered
Though I don’t think it matters any more, oh no.
No no no.
Oh no.
'Cause I’m sitting at the edge of the world
Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
(Chorus)
Oh, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me back)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me back)
(Repeat and fade)

Sitting at the Edge of the World (traduzione)

Seduto ai confini del mondo
Sto parlando con il mio amico
Guardare il sole nei suoi occhi
Sapendo che parliamo le stesse parole
E intanto chiudo gli occhi e mi allontano
Chiudi gli occhi e allontanati
Seduto ai confini del mondo
Guardare il sole girare sotto di noi Ascoltando il ruggito del cielo
Sperando che viviamo nello stesso mondo
Nel frattempo chiudo gli occhi e mi allontano
Chiudi gli occhi e allontanati
Coro:
E anche se il mio naso è rotto
E tutto il mio sonno è svegliato
E tutto il mio comfort è andato in frantumi
Anche se non credo che importi più, oh no.
No no no.
Oh no.
Perché sono seduto ai confini del mondo
Seduto ai confini del mondo
Sto parlando con il mio amico
Guardare il sole nei suoi occhi
Sapendo che parliamo le stesse parole
E intanto chiudo gli occhi e mi allontano
Chiudi gli occhi e allontanati
(Coro)
Oh, sono seduto al confine, al confine del mondo
Sì, sono seduto al confine, al confine del mondo
Seduto al limite, al confine del mondo
Sì, sono seduto al confine, al confine del mondo
Sono seduto al bordo, al bordo del mondo (Oh no, non spingermi oltre)
Sono seduto al limite, al confine del mondo (Oh no, non tirarmi indietro)
Sono seduto al bordo, al bordo del mondo (Oh no, non trascinarmi oltre)
Sono seduto al bordo, al bordo del mondo (Oh no, non spingermi indietro)
(Ripeti e sfuma)