Traduzione del testo della canzone Skyscraper - John Foxx

Skyscraper (originale)

I’m gonna fix you a skyscraper
Never mix, never worry and we come out alive
We try to drown it in white wine
I wouldn’t place your money on a love like mine
Like the girls always do
You’re a heart so breakable
And I am see-through, I am see-through, oh
Thick as glass, thick as glass, thick as glass
She’s dropping love grenades
Honey, what’s it gonna take to make a man out of me?
She’s dropping love grenades
Honey, what’s it gonna take to make a man out of me?
I don’t know
And when she takes off her makeup, she writes my song
In lipstick on the mirror singing note for note
Ooh, look at you now
You’re a heart so breakable
And I am see-through, I am see-through, oh
You’re a heart so breakable
And I am see-through, I am see-through, oh
Thick as glass, thick as glass, thick as glass

(traduzione)

Ti aggiusterò un grattacielo
Non mischiare mai, non preoccuparti mai e ne usciamo vivi
Cerchiamo di annegarlo nel vino bianco
Non metterei i tuoi soldi su un amore come il mio
Come fanno sempre le ragazze
Sei un cuore così fragile
E io sono trasparente, sono trasparente, oh
Spessa come il vetro, spessa come il vetro, spessa come il vetro
Sta lanciando granate d'amore
Tesoro, cosa ci vorrà per fare di me un uomo?
Sta lanciando granate d'amore
Tesoro, cosa ci vorrà per fare di me un uomo?
Non lo so
E quando si toglie il trucco, scrive la mia canzone
Nel rossetto sullo specchio cantando nota per nota
Ooh, guardati ora
Sei un cuore così fragile
E io sono trasparente, sono trasparente, oh
Sei un cuore così fragile
E io sono trasparente, sono trasparente, oh
Spessa come il vetro, spessa come il vetro, spessa come il vetro