Traduzione del testo della canzone This Jungle - John Foxx

This Jungle (originale)

Every avenue seems uncertain
This film beam plays across your hands
Some day I know you’ll change your place in here
Don’t let the sunset make you sad
In these jungles
In these jungles
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the sky’s so bright
We step out in the haze
Time and time again
In these jungles
In these jungles
In these jungles
Ghostly perfume, rose and hyacinth
A deep blue twilight over our heads
The vistas melt and change in film escape
Just like the sunrise, make you glad
In these jungles
In these jungles
Dressed as a private man I go
Fragile as any stance I know
Voice on a golden wind
I’m turning in the blaze
The place is not the same
I’ll meet you on summer streets you’ll see
Shadows and echoes made of me
Light on my hands, I know
You’re talking in the haze
The voice is not the same
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the skies so bright
You’re turning in the haze
You’re face is not the same
In these jungles
In these jungles

This Jungle (traduzione)

Ogni via sembra incerta
Questo raggio di pellicola gioca sulle tue mani
Un giorno so che cambierai posto qui
Non lasciare che il tramonto ti renda triste
In queste giungle
In queste giungle
I muri e le strade si dissolvono, vedo
Le camere sono tutte ricoperte di foglie
Fuori il cielo è così luminoso
Usciamo nella foschia
Più e più volte
In queste giungle
In queste giungle
In queste giungle
Profumo spettrale, rosa e giacinto
Un profondo crepuscolo blu sopra le nostre teste
I panorami si fondono e cambiano nella fuga del film
Proprio come l'alba, ti rende felice
In queste giungle
In queste giungle
Vestito da uomo privato, vado
Fragile come qualsiasi posizione che conosca
Voce su un vento d'oro
Sto trasformando il fuoco
Il posto non è lo stesso
Ci vediamo nelle strade estive che vedrai
Ombre ed echi fatti di me
Luce sulle mie mani, lo so
Stai parlando nella foschia
La voce non è la stessa
I muri e le strade si dissolvono, vedo
Le camere sono tutte ricoperte di foglie
Fuori i cieli così luminosi
Stai trasformando nella foschia
La tua faccia non è la stessa
In queste giungle
In queste giungle